Na Omidi Hargez - Omid перевод на немецкий

Na Omidi Hargez

وقتی که دل میشد از هجوم غصه عاجز
سر دل داد میزدم که نا امیدی هرگز
وقتی که دل میشد از هجوم غصه عاجز
سر دل داد میزدم که نا امیدی هرگز
که نا امیدی هرگز
که نا امیدی هرگز
چه شبا که تنهاییمو با تو قسمت کردم
توو خیالم تو عزیزمو زیارت کردم
بیخیال از بیش و کم از عشق گفتم دم به دم
گرچه راهی بود مشکل با هزاران پیچ و خم
وقتی که دل میشد از هجوم غصه عاجز
سر دل داد میزدم که نا امیدی هرگز
وقتی که دل میشد از هجوم غصه عاجز
سر دل داد میزدم که نا امیدی هرگز
که نا امیدی هرگز
که نا امیدی هرگز
منو تو توو راه عشق کم نکشیدیم ستم
از غریبه و خودی کم نرسیدیم به هم
نغمه های غم فزا زخم زبان دم به دم
این فقط کار خدا بود که رسیدیم به هم
وقتی که دل میشد از هجوم غصه عاجز
سر دل داد میزدم که نا امیدی هرگز
وقتی که دل میشد از هجوم غصه عاجز
سر دل داد میزدم که نا امیدی هرگز
که نا امیدی هرگز
که نا امیدی هرگز

Niemals Hoffnungslos

Wenn das Herz der Flut der Sorgen schließlich unterlag
Schlug ich mir ans Herz und sagte: Niemals hoffnungslos
Wenn das Herz der Flut der Sorgen schließlich unterlag
Schlug ich mir ans Herz und sagte: Niemals hoffnungslos
Niemals hoffnungslos
Niemals hoffnungslos
So manche Nacht teilte ich mein Einsamsein mit dir
In Gedanken sah ich dich, meine Teure, vor mir
Ohne Furcht vor Maß und Zeit sprach ich stets von Liebe frei
Doch der Weg war voller Mühen, voller Windungen dabei
Wenn das Herz der Flut der Sorgen schließlich unterlag
Schlug ich mir ans Herz und sagte: Niemals hoffnungslos
Wenn das Herz der Flut der Sorgen schließlich unterlag
Schlug ich mir ans Herz und sagte: Niemals hoffnungslos
Niemals hoffnungslos
Niemals hoffnungslos
Du und ich, auf Liebeswegen litten wir genug
Fremde wie Vertraute trafen uns hart genug
Schmerzerfüllte Melodien, Worte, die wie Messer stechen
Doch am Ende war's Gottes Wille, dass wir zueinander fanden
Wenn das Herz der Flut der Sorgen schließlich unterlag
Schlug ich mir ans Herz und sagte: Niemals hoffnungslos
Wenn das Herz der Flut der Sorgen schließlich unterlag
Schlug ich mir ans Herz und sagte: Niemals hoffnungslos
Niemals hoffnungslos
Niemals hoffnungslos