Текст и перевод песни Omid - Na Omidi Hargez

Na Omidi Hargez

وقتی که دل میشد از هجوم غصه عاجز
سر دل داد میزدم که نا امیدی هرگز
وقتی که دل میشد از هجوم غصه عاجز
سر دل داد میزدم که نا امیدی هرگز
که نا امیدی هرگز
که نا امیدی هرگز
چه شبا که تنهاییمو با تو قسمت کردم
توو خیالم تو عزیزمو زیارت کردم
بیخیال از بیش و کم از عشق گفتم دم به دم
گرچه راهی بود مشکل با هزاران پیچ و خم
وقتی که دل میشد از هجوم غصه عاجز
سر دل داد میزدم که نا امیدی هرگز
وقتی که دل میشد از هجوم غصه عاجز
سر دل داد میزدم که نا امیدی هرگز
که نا امیدی هرگز
که نا امیدی هرگز
منو تو توو راه عشق کم نکشیدیم ستم
از غریبه و خودی کم نرسیدیم به هم
نغمه های غم فزا زخم زبان دم به دم
این فقط کار خدا بود که رسیدیم به هم
وقتی که دل میشد از هجوم غصه عاجز
سر دل داد میزدم که نا امیدی هرگز
وقتی که دل میشد از هجوم غصه عاجز
سر دل داد میزدم که نا امیدی هرگز
که نا امیدی هرگز
که نا امیدی هرگز

Jamais de désespoir

Quand mon cœur était épuisé par le flot des soucis
Je criais au plus profond de moi : "Jamais de désespoir"
Quand mon cœur était épuisé par le flot des soucis
Je criais au plus profond de moi : "Jamais de désespoir"
Jamais de désespoir
Jamais de désespoir
Combien de nuits j'ai partagé ma solitude avec toi
Dans mes rêves, je te visitai, mon amour
Indifférent à la quantité, je te parlais d'amour sans cesse
Même si le chemin était difficile, avec mille détours
Quand mon cœur était épuisé par le flot des soucis
Je criais au plus profond de moi : "Jamais de désespoir"
Quand mon cœur était épuisé par le flot des soucis
Je criais au plus profond de moi : "Jamais de désespoir"
Jamais de désespoir
Jamais de désespoir
Ensemble, sur le chemin de l'amour, nous n'avons pas subi d'injustices
Nous n'avons pas manqué de soutien ni des étrangers ni de nos proches
Les mélodies de la tristesse, les paroles blessantes, sans cesse
C'est la volonté de Dieu qui nous a permis de nous rencontrer
Quand mon cœur était épuisé par le flot des soucis
Je criais au plus profond de moi : "Jamais de désespoir"
Quand mon cœur était épuisé par le flot des soucis
Je criais au plus profond de moi : "Jamais de désespoir"
Jamais de désespoir
Jamais de désespoir