Negahe Aval - Omid перевод на немецкий

Negahe Aval

خبر داری یا نداری؟!
دوست دارمت ، دوست دارمت
میخوام بگم اگه بدونی
دوست دارمت ، دوست دارمت

از اون نگاه اولّی!
دوست دارمت ، دوست دارمت
تا این نگاه آخری
دوست دارمت ، دوست دارمت

عاشق بشی(دوست دارمت)
عاشق نشی(دوست دارمت)
بخوای نخوااای دوست دارمت

عاشق بشی(دوست دارمت)
عاشق نشی (دوست دارمت)
بخوای نخوااای / دوست دارمت

دوست دارمت، دوست دارمت
قدّه خدا دوست دارمت

تو که همه کارات، بابه دلمِ
خونه ی عشقت ، دیگه منزلمِ
خونه ی عشقت ، دیگه منزلم ِ

مثلِ بهاری ،سبز و سبزه ای
قشنگ و نازی، مثلِ گل تازه ای
قشنگ و نازی / مثل گل تازه ای

عاشق بشی (دوست دارمت)
عاشق نشی (دوست دارمت)
بخوای نخواااای / دوست دارمت

دوست دارمت ، دوست دارمت
قدّه خدا ، دوست دارمت
خبر داری یا نداری؟!...

Erster Blick

Weißt du es oder nicht?!
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich will sagen, wenn du wüsstest
Ich liebe dich, ich liebe dich

Seit diesem ersten Blick!
Ich liebe dich, ich liebe dich
Bis zu diesem letzten Blick
Ich liebe dich, ich liebe dich

Ob du dich verliebst (Ich liebe dich)
Ob du dich nicht verliebst (Ich liebe dich)
Ob du willst oder nicht, ich liebe dich

Ob du dich verliebst (Ich liebe dich)
Ob du dich nicht verliebst (Ich liebe dich)
Ob du willst oder nicht / ich liebe dich

Ich liebe dich, ich liebe dich
Bei Gott, ich liebe dich

Du, alles was du tust, gefällt meinem Herzen
Das Haus deiner Liebe ist nun mein Zuhause
Das Haus deiner Liebe ist nun mein Zuhause

Wie der Frühling bist du, grün und blühend
Schön und anmutig, wie eine frische Blume
Schön und anmutig / wie eine frische Blume

Ob du dich verliebst (Ich liebe dich)
Ob du dich nicht verliebst (Ich liebe dich)
Ob du willst oder nicht / ich liebe dich

Ich liebe dich, ich liebe dich
Bei Gott, ich liebe dich
Weißt du es oder nicht?!...