Roozegar - Omid перевод на английский

Roozegar

اگه به زور روزگار از زندگیت میرم کنار
میرم که ثابت بکنم عاشقتم دیوونه وار
تو گریه های زار و زار سپردمت به روزگار
این از خودم گذشتنو پای خاطرخواهیم بذار
خیال نکن که خواستمت، این اونه که می خواستمت
به قبله محمدی، اینه که حرف راستمه

می خوای واسه ات همین وسط داد بزنم؟
با تار زلفات دلمو دار بزنم؟
پیش همه خلق خدا زار بزنم؟
گریه کنون سر توی دیوار بزنم؟
بعد یه عمر آزگار، یه عاشقی تو روزگار
از عشق تونست که بگذره، بدون باختن تو قمار

اگه به زور روزگار از زندگیت میرم کنار
میرم که ثابت بکنم عاشقتم دیوونه وار
تو گریه های زار و زار سپردمت به روزگار
این از خودم گذشتنو پای خاطرخواهیم بذار

می خوای واسه ات همین وسط داد بزنم؟
با تار زلفات دلمو دار بزنم؟
پیش همه خلق خدا زار بزنم؟
گریه کنون سر توی دیوار بزنم؟
بعد یه عمر آزگار، یه عاشقی تو روزگار
از عشق تونست که بگذره، بدون باختن تو قمار

اگه به زور روزگار از زندگیت میرم کنار
میرم که ثابت بکنم عاشقتم دیوونه وار
تو گریه های زار و زار سپردمت به روزگار
این از خودم گذشتنو پای خاطرخواهیم بذار

Roozegar

If I get ripped away by destiny from your life
I will go to prove how madly I love you
In your endless tears I entrusted you to destiny
Let this self-sacrifice be my love's \
Don't think it was my desire, it was destiny's demand
By Prophet Mohammad's Holy Shrine, I swear these are true words

Do you wish, I scream in the middle of all this?
Use the strands of your hair to hang my heart?
Should I weep in front of the whole creation?
With tears streaming down, should I bang my head on the wall?
After an eternity, a love in this world
Was able to relinquish love without losing in this gamble

If I get ripped away by destiny from your life
I will go to prove how madly I love you
In your endless tears I entrusted you to destiny
Let this self-sacrifice be my love's sake

Do you wish, I scream in the middle of all this?
Use the strands of your hair to hang my heart?
Should I weep in front of the whole creation?
With tears streaming down, should I bang my head on the wall?
After an eternity, a love in this world
Was able to relinquish love without losing in this gamble

If I get ripped away by destiny from your life
I will go to prove how madly I love you
In your endless tears I entrusted you to destiny
Let this self-sacrifice be my love's sake