Текст и перевод песни Omid - Shabe Milad

Shabe Milad

قشنگ من تو تعریف شب میلاد آوازی
تو خوش رنگی خوش آهنگی تو دلبندی تو دل بازی

تو رگباری تو بارونی بهاری باغ نارنجی
تو یاسی برق الماسی حریمی گوشه ی دنجی

حریمی گوشه ی دنجی

شب میلاد مبارک باد ، چه شب ها عاشقانه عطرت و بویید

شب اول شب مخمل شبی که پر کشیدیم تا خود خورشید

تن ماه پل به باغ گل ، پلی که با ستاره یک نفس رقصید

به من نزدیک تر از پیرهن ، کی جز تو عاشقانه عشق و می فهمید

قشنگ من تو تعریف شب میلاد آوازی
تو خوش رنگی خوش آهنگی تو دلبندی تو دل بازی

تو رگباری تو بارونی بهاری باغ نارنجی
تو یاسی برق الماسی حریمی گوشه ی دنجی

حریمی گوشه ی دنجی

تو صبحی صاحب نوری حریر شبنم جنگل
عزیزی مثه ابریشم مثه صندوقچه ی ململ

تو صبحی صاحب نوری حریر شبنم جنگل
عزیزی مثه ابریشم مثه صندوقچه ی ململ

در این بازار عاشق کش من از نفرت نمی ترسم
کنار بوسه های تواز این غربت نمی ترسم

تو شمع روشن من باش که از این ساده تر باشم
در این شب های بی روزن همیشه خوش خبر باشم

تو شمع روشن من باش که از این ساده تر باشم
در این شب های بی روزن همیشه خوش خبر باشم

Milad Night

My Beautiful One, you are a song in praise of the Night of Milad
You are beautifully colored and sweetly melodic, you are charming and captivating

You are a downpour, a spring rain, a garden of orange trees
You are a hyacinth, a diamond's brilliance, a secluded sanctuary in a peaceful corner

A secluded sanctuary in a peaceful corner

Blessed be the Night of Milad, how many nights have I spent in love, smelling your fragrance

That first night, a night of velvet, a night when we soared high like the sun

The moon's body was a bridge to the garden of flowers, a bridge that danced breathlessly with the stars

Closer to me than my shirt, who but you understands love and passion so well?

My Beautiful One, you are a song in praise of the Night of Milad
You are beautifully colored and sweetly melodic, you are charming and captivating

You are a downpour, a spring rain, a garden of orange trees
You are a hyacinth, a diamond's brilliance, a secluded sanctuary in a peaceful corner

A secluded sanctuary in a peaceful corner

You are the morning, the possessor of light, the dew-spangled forest
A beloved like silk, like a treasure chest of muslin

You are the morning, the possessor of light, the dew-spangled forest
A beloved like silk, like a treasure chest of muslin

In this bazaar of love, I fear no hatred
In the realm of your kisses, I fear no alienation

Be my guiding light, so that I may remain ever humble
In these windowless nights, may I always receive good news

Be my guiding light, so that I may remain ever humble
In these windowless nights, may I always receive good news