Текст и перевод песни Omid - Shabe Milad

Shabe Milad

قشنگ من تو تعریف شب میلاد آوازی
تو خوش رنگی خوش آهنگی تو دلبندی تو دل بازی

تو رگباری تو بارونی بهاری باغ نارنجی
تو یاسی برق الماسی حریمی گوشه ی دنجی

حریمی گوشه ی دنجی

شب میلاد مبارک باد ، چه شب ها عاشقانه عطرت و بویید

شب اول شب مخمل شبی که پر کشیدیم تا خود خورشید

تن ماه پل به باغ گل ، پلی که با ستاره یک نفس رقصید

به من نزدیک تر از پیرهن ، کی جز تو عاشقانه عشق و می فهمید

قشنگ من تو تعریف شب میلاد آوازی
تو خوش رنگی خوش آهنگی تو دلبندی تو دل بازی

تو رگباری تو بارونی بهاری باغ نارنجی
تو یاسی برق الماسی حریمی گوشه ی دنجی

حریمی گوشه ی دنجی

تو صبحی صاحب نوری حریر شبنم جنگل
عزیزی مثه ابریشم مثه صندوقچه ی ململ

تو صبحی صاحب نوری حریر شبنم جنگل
عزیزی مثه ابریشم مثه صندوقچه ی ململ

در این بازار عاشق کش من از نفرت نمی ترسم
کنار بوسه های تواز این غربت نمی ترسم

تو شمع روشن من باش که از این ساده تر باشم
در این شب های بی روزن همیشه خوش خبر باشم

تو شمع روشن من باش که از این ساده تر باشم
در این شب های بی روزن همیشه خوش خبر باشم

Shabe Milad

Ma belle, tu es une mélodie qui décrit la nuit du Milad
Tu es colorée, mélodieuse, tu es attachante, tu joues avec mon cœur

Tu es une averse, tu es une pluie, un printemps, un jardin d'oranges
Tu es un lilas, tu es l'éclat d'un diamant, tu es un sanctuaire dans un coin tranquille

Un sanctuaire dans un coin tranquille

Joyeuse fête du Milad, comme j'ai senti ton parfum et ton odeur dans ces nuits amoureuses

La première nuit, la nuit de velours, la nuit où nous avons pris notre envol jusqu'au soleil

Le corps de la lune est un pont vers le jardin de fleurs, un pont qui danse avec les étoiles, d'un seul souffle

Plus près de moi que ma chemise, qui, à part toi, peut comprendre l'amour et le sentiment d'une manière aussi amoureuse

Ma belle, tu es une mélodie qui décrit la nuit du Milad
Tu es colorée, mélodieuse, tu es attachante, tu joues avec mon cœur

Tu es une averse, tu es une pluie, un printemps, un jardin d'oranges
Tu es un lilas, tu es l'éclat d'un diamant, tu es un sanctuaire dans un coin tranquille

Un sanctuaire dans un coin tranquille

Tu es un matin, le propriétaire de la lumière, la soie de la rosée de la forêt
Tu es précieuse comme la soie, comme un coffre de mousseline

Tu es un matin, le propriétaire de la lumière, la soie de la rosée de la forêt
Tu es précieuse comme la soie, comme un coffre de mousseline

Dans ce marché d'amoureux, je ne crains pas la haine
À côté de tes baisers, je ne crains pas cette solitude

Sois ma bougie brillante, que je sois plus simple
Dans ces nuits sans fenêtres, sois toujours mon messager heureux

Sois ma bougie brillante, que je sois plus simple
Dans ces nuits sans fenêtres, sois toujours mon messager heureux