Tazeh Vaared - Omid перевод на английский

Tazeh Vaared

تازه وارد،تازه وارد

ای عزیزه تازه واردلحظه ای دیگر بمان
باورم کن باورم باش بر همین باوربمان

ای وفادار شاید این بار آخرین دیدار ماست
آخرین راه نجاته عشق بی تکرارماست

با من امروز زندگی کن ای عزیز همسفر
بگذر از دیروز و فردا بی دریغ و بی اگر

شاید امروز تا به فردا زندگی مهلت نداد
این قطار بی توقف لحظه ای فرصت نداد

ای عزیزه تازه واردلحظه ای دیگر بمان
باورم کن باورم باش بر همین باوربمان

نان عشقه سفره ام را با تو قسمت می کنم
از هر آن چه بی تو گفتم با تو صحبت می کنم

سفره ام را سروری کن شب چراغ خانه باش
شعله ساز آخرین عشق آخرین پروانه باش

ای عزیزه تازه واردلحظه ای دیگر بمان
باورم کن باورم باش بر همین باوربمان

ای وفادار شاید اینبار آخرین دیدار ماست
آخرین راه نجات عشق بی تکرارماست

تازه وارد،تازه وارد

Newcomer

Newcomer, newcomer

My precious newcomer, stay a moment longer
Believe me, trust me, hold on to this belief

My faithful one, perhaps this is our last meeting
The ultimate lifeline is our unparalleled love

Live with me today, my dear companion
Let go of yesterday and tomorrow, without hesitation or regret

Perhaps life will not grant us until tomorrow
This relentless train will not offer a moment's respite

My precious newcomer, stay a moment longer
Believe me, trust me, hold on to this belief

I share with you the bread of love
I will speak to you of all that I have said without you

Graciously preside over my table, be the lamplight of my home
Be the flame that ignites the last love, the final moth

My precious newcomer, stay a moment longer
Believe me, trust me, hold on to this belief

My faithful one, perhaps this is our last meeting
The ultimate lifeline is our unparalleled love

Newcomer, newcomer