Tekieh Gaah - Omid перевод на немецкий

Tekieh Gaah

سرتو بذار رو شونه هام خوابت بگیره
بذار تا آروم، دل بی تابت بگیره
بهم نگو از ما گذشته دیگه دیره
حتی من از شنیدنش گریه ام میگیره
گریه ام میگیره

بذار رو سینه ام سرتو
چشمای خیس و تر تو
بذار تا سیر نگات کنم
بو بکشم پیرهنتو
بغل کن و بچسب بهم
بکش دوباره دست بهم
جز تو کسی رو ندارم
نزدیک تر از نفس بهم

سرتو بذار رو شونه هام خوابت بگیره
بذار تا آروم، دل بی تابت بگیره
بهم نگو از ما گذشته دیگه دیره
حتی من از شنیدنش گریه ام میگیره

وقتی چشات خوابش میاد
آدم غماش یادش میاد
یه حالتی تو چشماته
که عشق خودش باهاش میاد

وقتی چشات خوابش میاد
آدم غماش یادش میاد
یه حالتی تو چشماته
که عشق خودش باهاش میاد

سرتو بذار رو شونه هام خوابت بگیره
بذار تا آروم، دل بی تابت بگیره
بهم نگو از ما گذشته دیگه دیره
حتی من از شنیدنش گریه ام میگیره

Halt

Leg deinen Kopf auf meine Schultern, lass den Schlaf dich holen.
Lass dein rastloses Herz zur Ruhe kommen.
Sag mir nicht, für uns ist es vorbei, es ist zu spät.
Selbst das zu hören, bringt mich zum Weinen.
Bringt mich zum Weinen.

Leg deinen Kopf auf meine Brust.
Deine feuchten, tränennassen Augen.
Lass mich dich lange ansehen.
Lass mich an deinem Hemd riechen.
Umarme mich und drück dich an mich.
Streichel mich wieder.
Außer dir habe ich niemanden.
Niemanden, der mir näher ist als mein eigener Atem.

Leg deinen Kopf auf meine Schultern, lass den Schlaf dich holen.
Lass dein rastloses Herz zur Ruhe kommen.
Sag mir nicht, für uns ist es vorbei, es ist zu spät.
Selbst das zu hören, bringt mich zum Weinen.

Wenn deine Augen schläfrig werden,
Erinnert man sich an seine Sorgen.
Es liegt ein Ausdruck in deinen Augen,
mit dem die Liebe von selbst kommt.

Wenn deine Augen schläfrig werden,
Erinnert man sich an seine Sorgen.
Es liegt ein Ausdruck in deinen Augen,
mit dem die Liebe von selbst kommt.

Leg deinen Kopf auf meine Schultern, lass den Schlaf dich holen.
Lass dein rastloses Herz zur Ruhe kommen.
Sag mir nicht, für uns ist es vorbei, es ist zu spät.
Selbst das zu hören, bringt mich zum Weinen.