Yasamin - Omid перевод на английский

Yasamin

از تو گلخونه دنیا
میون تک تک گلها
قسمت ما هم در این بود
یاسمین تو شدی گل ما

دو تا چشمات سایه بونه
نمیترسه بام خونه
تاب مژگون بلندت
پناه یه آسمونه

بذر ناز رو با سرانگشت
روی موهات مینشونم
وقتی لالایی میخونم
تو رو تا خواب میرسونم

چشاتو میبره رویا
آرزوهاتو ببینی
توی خواب ستاره ها رو
میتونی آسون بچینی

من و عشق تو و ناز نگاهت
من و کشیدن اون شکل ماهت
من و بچگی و شهر خیالی
من و بازی عشق بیست سوالی

از تو گلخونه ی دنیا
میون تک تک گل ها
قسمت ما هم در این بود
یاسمین تو شدی گل ما

میدونم که یه روز به وقت نوجوونی
میرسه وقت دل باختن و وقت هم زبونی
میگی به عشق اسیری
اجازتو میگیری
میخوای عروس بشی
قشنگترین عروس دنیا
میزاری همه عروسکاتو واسه ی ما

این آخر کاره رسم روزگاره
این آخر کاره رسم روزگاره
این آخر کاره رسم روزگاره
این آخر کاره رسم روزگاره

از تو گلخونه دنیا
میون تک تک گلها
قسمت ما هم در این بود
یاسمین تو شدی گل ما

Jasmine

From the greenhouse of the world,
Amidst the myriad flowers,
Destiny bestowed upon us,
Jasmine, you became our blossom.

Your eyes, a celestial bower,
Fear never dares to cower,
The swing of your long lashes,
A sanctuary where hope flashes.

With gentle fingertips,
I sow seeds of love upon your hair,
As I sing you lullabies,
Guiding you to slumber's lair.

Dreams carry your gaze afar,
Unveiling your heart's desire,
Stars within the realm of sleep,
You pluck them effortlessly, so deep.

Me and the love in your beguiling gaze,
Me and the allure of your moonlit face,
Me and the whimsy of a world unknown,
Me and the enigma of love, yet to be grown.

From the greenhouse of the world,
Amidst the myriad flowers,
Destiny bestowed upon us,
Jasmine, you became our blossom.

I know that in the bloom of adolescence,
Your heart will yearn, your tongue will confess,
You'll declare love's captivity,
Craving my permission with a plea,
You'll seek to don the bridal veil,
The most radiant bride the world has ever hailed,
Relinquishing your dolls, a gift for me.

This is the way of time, an ancient decree,
This is the way of time, an eternal decree,
This is the way of time, an eternal decree,
This is the way of time, an eternal decree.

From the greenhouse of the world,
Amidst the myriad flowers,
Destiny bestowed upon us,
Jasmine, you became our blossom.