Yasamin - Omid перевод на русский

Yasamin

از تو گلخونه دنیا
میون تک تک گلها
قسمت ما هم در این بود
یاسمین تو شدی گل ما

دو تا چشمات سایه بونه
نمیترسه بام خونه
تاب مژگون بلندت
پناه یه آسمونه

بذر ناز رو با سرانگشت
روی موهات مینشونم
وقتی لالایی میخونم
تو رو تا خواب میرسونم

چشاتو میبره رویا
آرزوهاتو ببینی
توی خواب ستاره ها رو
میتونی آسون بچینی

من و عشق تو و ناز نگاهت
من و کشیدن اون شکل ماهت
من و بچگی و شهر خیالی
من و بازی عشق بیست سوالی

از تو گلخونه ی دنیا
میون تک تک گل ها
قسمت ما هم در این بود
یاسمین تو شدی گل ما

میدونم که یه روز به وقت نوجوونی
میرسه وقت دل باختن و وقت هم زبونی
میگی به عشق اسیری
اجازتو میگیری
میخوای عروس بشی
قشنگترین عروس دنیا
میزاری همه عروسکاتو واسه ی ما

این آخر کاره رسم روزگاره
این آخر کاره رسم روزگاره
این آخر کاره رسم روزگاره
این آخر کاره رسم روزگاره

از تو گلخونه دنیا
میون تک تک گلها
قسمت ما هم در این بود
یاسمین تو شدی گل ما

Ясмин

Из оранжереи этого мира,
Среди всех цветов,
Наша судьба была предрешена,
Мой жасмин, ты стала моим цветком.

Твои глаза - тень предлога,
Не боится крыша нашего дома,
Изгиб твоих длинных ресниц,
Укрытие для целого неба.

Нежное семя на кончике пальца,
Кладу на твои волосы,
Когда пою колыбельную,
Убаюкиваю тебя до сна.

Твои глаза смыкает дрёма,
Чтобы ты видела свои мечты,
Во сне звезды,
Ты можешь легко собрать.

Я, и любовь к тебе, и нежность твоего взгляда,
Я, и рисование твоего лика, подобного луне,
Я, и детство, и город фантазий,
Я, и игра в любовь - двадцать вопросов.

Из оранжереи этого мира,
Среди всех цветов,
Наша судьба была предрешена,
Мой жасмин, ты стала моим цветком.

Я знаю, что однажды, когда ты станешь подростком,
Придет время влюбленности и разговоров по душам,
Скажешь, что в плену любви,
Попросишь моего разрешения,
Захочешь стать невестой,
Самой красивой невестой на свете,
Оставишь все свои куклы нам.

Это конец, таков закон жизни,
Это конец, таков закон жизни,
Это конец, таков закон жизни,
Это конец, таков закон жизни.

Из оранжереи этого мира,
Среди всех цветов,
Наша судьба была предрешена,
Мой жасмин, ты стала моим цветком.