Текст и перевод песни Omid - Zendegi

Zendegi

دنیا به اینسادگی نیست
نباشه عشق زندگی نیست

زندگی با ما راه بیا
نشی رفیق نیمه راه

زندگی آی زندگی یه بار امونم بده
خنده چه شکلی شده یه بار نشونم بده

زندگی آی زندگی مگه چیه دوامون
یه دل خوش می خوام یه بار بیار برامون

زندگی یه کاری کن که خنده عادت بشه
رو پشت بوم ها پراز مرغ سعادت بشه

دنیا بزار بچرخه بدون غصه و غم
کسی دیگه نبینه رنگ سیاهه ماتم

زندگی آی زندگی یه بار امونم بده
خنده چه شکلی شده یه بار نشونم بده

زندگی آی زندگی مگه چیه دوامون
یه دل خوش می خوام یه بار بیار برامون

ای خدا با توام خدامن حرفی دارم توی عالم دعا

مسافرا رو راهی کن ،راهی کن
به عاشقا نگاهی کن ،نگاهی کن

تا به ابد خدایی کن ،ختم به خیر جدایی کن

یه چرخیه بچرخونش ، یه دریه نبند اونش
یه لبیه بخندونش ، یه چشمیه نگریونش

یه دلیه بزار شاد شه ، یه اسیره که آزاد شه
یه بغضی تو گلومه ، نزار که مثل فریاد شه

زندگی آی زندگی یه بار امونم بده
خنده چه شکلی شده یه بار نشونم بده

زندگی آی زندگی مگه چیه دوامون
یه دل خوش می خوام یه بار بیار برامون

Жизнь

Жизнь совсем не проста, милая
Без любви в ней нет смысла, дорогая

Жизнь, будь с нами, не покидай
Не будь подругой ненадежной, не исчезай

Жизнь, жизнь моя, дай мне немного передохнуть
Покажи мне хоть раз, как выглядит счастье, что за зверь?

Жизнь, жизнь моя, сколько нам осталось?
Хочу попросить у тебя одно лишь желание, моя дорогая

Жизнь, сделай так, чтобы мы всегда улыбались
Чтобы на крышах домов жили птицы счастья

Мир пусть кружится, без печалей и горя
Чтобы никто больше не видел черных тонов траура

Жизнь, жизнь моя, дай мне немного передохнуть
Покажи мне хоть раз, как выглядит счастье, что за зверь?

Жизнь, жизнь моя, сколько нам осталось?
Хочу попросить у тебя одно лишь желание, моя дорогая

Боже мой, я взываю к Тебе, хочу сказать Тебе что-то в молитве

Пусть путники всегда находят свой путь, любимый
Любовью окружи влюбленных, взгляни на них, дорогой

Будь Богом вечно, заверши расставания благополучно

Колесо, пусть крутится, дверь, пусть не закрывается
Уста, пусть улыбаются, глаза, пусть не плачут

Сердце, пусть будет радостным, пленник, пусть обретет свободу
Комок в горле, не дай ему стать криком

Жизнь, жизнь моя, дай мне немного передохнуть
Покажи мне хоть раз, как выглядит счастье, что за зверь?

Жизнь, жизнь моя, сколько нам осталось?
Хочу попросить у тебя одно лишь желание, моя дорогая