Omido feat. Rick Jansen - Madeleine - перевод текста песни на французский

She's the girl that wears her heart on her sleeve

C'est la fille qui porte son cœur sur sa manche

Are bleeding every time she's falling down

Et qui saigne à chaque fois qu'elle tombe

Has the habits lying deep underneath

Elle a des habitudes cachées en profondeur

Every time she's falling

Chaque fois qu'elle tombe

As her eyes start watering

Ses yeux commencent à pleurer

Memories that chatter in her mind

Des souvenirs qui marmonnent dans son esprit

No it's not your fault sweet Madeleine

Non, ce n'est pas de ta faute, ma douce Madeleine

You can dry your tears in the pouring rain right here

Tu peux sécher tes larmes sous la pluie battante ici même

When you're falling down

Lorsque tu tombes

I turn it all around

Je retourne tout

By picking up the pieces

En ramassant les morceaux

That remain

Qui restent

When you're feeling lonely

Lorsque tu te sens seule

Hurry up and show me

Dépêche-toi de me le montrer

I'm picking up the pieces that remain

Je ramasse les morceaux qui restent

Madeleine

Years go by and now she's drunk and alone

Les années passent et maintenant elle est ivre et seule

And every breathe she takes is one more glory

Et chaque souffle qu'elle prend est une gloire de plus

The carousel within the white paradise

Le carrousel au sein du paradis blanc

A life commitment that's a different story

Un engagement de vie qui est une autre histoire

Eyes start watering

Ses yeux commencent à pleurer

Memories that chatter in her mind

Des souvenirs qui marmonnent dans son esprit

No it's not your fault sweet Madeleine

Non, ce n'est pas de ta faute, ma douce Madeleine

You can dry your tears in the pouring rain right here

Tu peux sécher tes larmes sous la pluie battante ici même

When you're falling down

Lorsque tu tombes

I turn it all around

Je retourne tout

By picking up the pieces

En ramassant les morceaux

That remain

Qui restent

When you're feeling lonely

Lorsque tu te sens seule

Hurry up and show me

Dépêche-toi de me le montrer

I'm picking up the pieces

Je ramasse les morceaux

That remain

Qui restent

Madeleine

Rick Jansen , Omido - Madeleine

Текст и перевод песни Omido feat. Rick Jansen - Madeleine

Альбом