Текст и перевод песни Omik K - Arme Seelen

Arme Seelen

Menschen verschweigen, Menschen betrügen
Menschen blenden, Menschen glauben Lügen
Menschen planen, Menschen graben tief
Menschen folgen, Menschen sind naiv
Menschen hassen, glauben nicht an Liebe
Sind wie Tiere, Menschen führen Kriege
Menschen hier gehen über Grenzen
Sie sind grausam, Menschen hassen Menschen

Heile Welt, die Menschheit will eins
Böses für jeden aber gutes für kein'
Dritte Welt, Kinder hungern mit Not
Sind morgens schon tot, kein Wasser, kein Brot
Menschenhass, Al Qaida will vernichten
Terroristen, Menschen wollen Menschen richten
Es ist Krieg, Soldaten haben nachgeladen
Sie führen Krieg um sich morgen zu vertragen
Ihr Land wird geraubt, Menschen verscheucht
Hass ist ein Virus, sie sind verseucht
Kein Mitleid, schau ihre Herzen sind kühl
Habgier und Egoismus, kenn' kein Gefühl
Menschen verzweifeln, Hilfe kommt selten
Krieg ist die Hölle, Satan macht hell
Sie sind blind und finden für die Liebe kein Platz
Ich hasse dich du Welt aus Hass

Welt aus arme Seelen, lass sie ruhen
Bitte Herr vergib ihnen, denn sie wissen nicht was sie tun
Es ist trist weil der Hass sie frisst
Bitte Gott vergib ihnen, denn sie wissen nicht was Liebe ist

Und Politik bleibt stur, Bürgerkrieg
Menschen leiden unter Diktatur
Es ist Hass pur, es herrscht Krieg in ihren Ländern
Exekutionen laufen live auf ihren Sendern
Und es wird schlimmer, niemand will sich kümmern
Sie schauen weg, lassen Babys sterben in Trümmern
Anstatt den wertvollen Leben ein Sinn zu geben
Spreizen Dämonen ihre Flügel im Bombenregen
Und es knallt und es gibt kein der sie stoppt
Und sie hören auf zu schießen bis das letzte Blut tropft
Nichts bleibt gleich, nur totes Fleisch ist ihr Preis
Blut geht gegen Öl, Krieg ist ihr Streich
Kriegsgebiet, es gibt keine Mutter die mehr lacht
USA schickt für Macht ihre Kinder in die Schlacht
Sie lassen sich blenden, lassen sich lenken
Lassen sich in Lügen ertränken

Âmes pauvres

Les gens se taisent, les gens trompent
Les gens aveuglent, les gens croient les mensonges
Les gens planifient, les gens creusent profondément
Les gens suivent, les gens sont naïfs
Les gens haïssent, ne croient pas en l'amour
Ils sont comme des animaux, les gens font la guerre
Les gens ici franchissent les limites
Ils sont cruels, les gens haïssent les gens

Un monde parfait, l'humanité veut une chose
Le mal pour tous, mais le bien pour personne
Tiers monde, les enfants meurent de faim
Ils sont déjà morts le matin, pas d'eau, pas de pain
La haine des hommes, Al Qaïda veut détruire
Les terroristes, les gens veulent juger les gens
C'est la guerre, les soldats ont rechargé
Ils font la guerre pour se tolérer demain
Votre pays est volé, les gens sont chassés
La haine est un virus, ils sont infectés
Pas de pitié, regarde leurs cœurs sont froids
L'avidité et l'égoïsme, ne connaissent pas le sentiment
Les gens désespèrent, l'aide vient rarement
La guerre est l'enfer, Satan éclaire
Ils sont aveugles et ne trouvent pas de place pour l'amour
Je te déteste, toi, monde de haine

Monde d'âmes pauvres, laisse-les reposer
S'il te plaît, Seigneur, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font
C'est triste parce que la haine les dévore
S'il te plaît, Dieu, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'est l'amour

Et la politique reste inflexible, guerre civile
Les gens souffrent sous la dictature
C'est de la pure haine, la guerre règne dans leurs pays
Les exécutions sont diffusées en direct sur leurs chaînes
Et ça empire, personne ne veut s'en soucier
Ils regardent ailleurs, laissent les bébés mourir dans les décombres
Au lieu de donner un sens à ces vies précieuses
Les démons déploient leurs ailes dans la pluie de bombes
Et ça craque et il n'y a personne pour les arrêter
Et ils cessent de tirer jusqu'à ce que la dernière goutte de sang tombe
Rien ne reste pareil, seule la chair morte est leur prix
Le sang contre le pétrole, la guerre est leur coup
Zone de guerre, il n'y a plus de mère qui rit
Les États-Unis envoient leurs enfants à la bataille pour le pouvoir
Ils se laissent aveugler, ils se laissent manipuler
Ils se laissent noyer dans les mensonges