Текст и перевод песни Omik K - Mein Barrio

Mein Barrio

In meinem Barrio stirbst auf der Straße allein
In meinem Barrio musst du guapo sein
In meinem Barrio raubt dir das Ghetto die Furcht
Mach's wie Papa, Augen zu und durch
Ich schrei meinen Namen von Deutschland bis Havana
Bin Kubaner akà "Sangre Mala"
Das ist Rap für echte Straßen scheiß auf Kino
Rap mit Niveau Omik K, agresivo
In meinem Barrio gibt es kein Schicki Micki
Putas am Block, 10 Bucks für ein Quickie
In meinem Barrio wächst du auf mit Gewalt
Liebe gibt's zuhaus doch die Straße bleibt kalt primo
In meinem Barrio braucht jeder dinero
(?) Kampf mit dem Hund
Hahnenkampf Jackpot Goldzahn im Mund, oye
Ich mach aus deinem Gangsta-Label ein Katzenklo
Echte Gangster hören meinen Sound bis Guantanamo
Wir sind Latinos und das bleibt Fakt
In meinem Barrio bouncen chicas den Arsch zum Takt
In meinem Barrio stirbst auf der Straße allein
In meinem Barrio musst du (?) sein
In meinem Barrio raubt dir das Ghetto die Furcht
Mach's wie Papa, Augen zu und durch
In meinem Barrio stirbst auf der Straße allein
In meinem Barrio musst du (?) sein
Denn in meinem Barrio werden die Havanas gerollt
Kommunismus, Schweigen ist Gold, primo
Ich öffne die Flasche und vergieß ein Schluck
Für meine toten Verwandten Havana Club
In meiner Gegend raubt dir die Straße das Leben
Denn hier reden echte Gangster nur mit Macheten
Und wir beten für den Segen von (?)
Kreuzen unsere Brust denn nur er kann vergeben
In meinem Barrio hat mich Satan berührt
Was DDR primo? Ich hab Castro gespürt
In meinem Barrio gibt es kein CLS
Chevrolet 59er, Cadillac
Und du puta findest dein Ghetto cool?
Fick dein Ghetto. Ich fick dein Ghetto vom (?)
Was Straße? Was wollt ihr mir vortragen?
Mein Papa, Gangster. Eure hängen vor'm Schnapsladen
Ich heb die Fahne, SGM dritter Teil
Vida Loca, Santiago, Favela-Style

Mon Barrio

Dans mon barrio, tu meurs seul dans la rue
Dans mon barrio, tu dois être guapo
Dans mon barrio, le ghetto te vole la peur
Fais comme papa, ferme les yeux et fonce
Je crie mon nom de l'Allemagne à La Havane
Je suis Cubain, ici "Sangre Mala"
C'est du rap pour les vrais de la rue, on s'en fout du cinéma
Rap de niveau Omik K, agressif
Dans mon barrio, il n'y a pas de chichi
Des putes au coin de la rue, 10 dollars pour un quickie
Dans mon barrio, tu grandis avec la violence
L'amour est à la maison, mais la rue reste froide, primo
Dans mon barrio, tout le monde a besoin de dinero
(?) Combat avec le chien
Combat de coqs, jackpot, dent en or dans la bouche, oye
Je transforme ton label de gangster en litière pour chat
Les vrais gangsters écoutent mon son jusqu'à Guantanamo
Nous sommes des Latinos et ça reste un fait
Dans mon barrio, les chicas se dandinent le cul au rythme
Dans mon barrio, tu meurs seul dans la rue
Dans mon barrio, tu dois (?) être
Dans mon barrio, le ghetto te vole la peur
Fais comme papa, ferme les yeux et fonce
Dans mon barrio, tu meurs seul dans la rue
Dans mon barrio, tu dois (?) être
Parce que dans mon barrio, les Havanas sont roulées
Communisme, le silence est d'or, primo
J'ouvre la bouteille et je verse une gorgée
Pour mes proches décédés, Havana Club
Dans mon quartier, la rue te vole la vie
Parce qu'ici, les vrais gangsters ne parlent qu'avec des machettes
Et nous prions pour la bénédiction de (?)
Croisons nos poitrines, car lui seul peut pardonner
Dans mon barrio, Satan m'a touché
Quoi, la RDA, primo ? J'ai senti Castro
Dans mon barrio, il n'y a pas de CLS
Chevrolet 59, Cadillac
Et toi, puta, tu trouves ton ghetto cool ?
Va te faire foutre ton ghetto. Je baise ton ghetto du (?)
Quoi, la rue ? Que voulez-vous me raconter ?
Mon père, un gangster. Les vôtres traînent devant le bar à liqueur
Je hisse le drapeau, SGM troisième partie
Vida Loca, Santiago, style Favela