Текст и перевод песни Oum Kalthoum - Bi Ridhak Ya Khaliqi

Bi Ridhak Ya Khaliqi

برضاك يا خالقى لا رغبتى ورضاى
خلقت صوتى ويدك صورت اعضائى
برضاك يا خالقى لا رغبتى ورضاى
خلقت صوتى ويدك صورت اعضائى
ابلغ بقصدى يا ربى مقصدى ومناى
لما اناديك لما اناديك لما اناديك ولما تستمع
شكواى

Par ta volonté, mon Créateur

Par ta volonté, mon Créateur, je n'ai pas de désir que ta volonté
Tu as créé ma voix et ta main a formé mes membres
Par ta volonté, mon Créateur, je n'ai pas de désir que ta volonté
Tu as créé ma voix et ta main a formé mes membres
Transmets mon intention, mon Seigneur, mon but et mon aspiration
Quand je t'appelle, quand je t'appelle, quand je t'appelle et quand tu écoutes
Mes plaintes