Текст и перевод песни Oum Kalthoum - Min Elli A'al

Min Elli A'al

مين اللي قال أن القمر
يشبه لمحبوب الفؤاد
حسن القمر يوم والحبيب
حسنه دواما في ازدياد
إمتى أنول وصله وأقول
راح العذول مالوش اثر
الحب من طبعه الدلال
أما القمر دا طبعه السكون
والكون ينور بالقمر
أما الحبيب نور العيون
إمتى أنول وصله وأقول
راح العذول مالوش اثر

Who Said the Moon

Who said the moon
Looks like my heart's beloved?
The moon's beauty is temporary, while my beloved's
Beauty is ever-increasing
When shall I see my beloved and say
All criticism has vanished!
Love's nature is to be proud
The moon's nature is to be peaceful
The universe is lit by the moon
But my beloved lights up my eyes
When shall I see my beloved and say
All criticism has vanished!