Текст и перевод песни Oum Kalthoum - Min Elli A'al

Min Elli A'al

مين اللي قال أن القمر
يشبه لمحبوب الفؤاد
حسن القمر يوم والحبيب
حسنه دواما في ازدياد
إمتى أنول وصله وأقول
راح العذول مالوش اثر
الحب من طبعه الدلال
أما القمر دا طبعه السكون
والكون ينور بالقمر
أما الحبيب نور العيون
إمتى أنول وصله وأقول
راح العذول مالوش اثر

Qui a dit que la lune

Qui a dit que la lune
Ressemble à l'être aimé du cœur
La beauté de la lune est un jour et la beauté de l'être aimé
Sa beauté est toujours en augmentation
Quand est-ce que j'obtiendrai son contact et dirai
Le refus a disparu, il n'a plus d'effet
L'amour a pour nature la caresse
Mais la lune, sa nature est le calme
Et l'univers est éclairé par la lune
Mais l'être aimé est la lumière des yeux
Quand est-ce que j'obtiendrai son contact et dirai
Le refus a disparu, il n'a plus d'effet