Текст и перевод песни Omni Trio - Renegade Snares (High Contrast Remix)

Renegade Snares (High Contrast Remix)

Отступник (Renegade Snares, ремикс High Contrast)

Some prayers never reach the sky

Некоторые молитвы не достигают небес,

Some wounds never heal

Некоторые раны не заживают.

They still say someday the South will rise

Они всё ещё говорят, что Юг однажды восстанет,

Man, I want to see that deal

Милая, я хочу увидеть эту сделку.

I don't want to grow old gracefully

Я не хочу стареть изящно,

I don't want to go 'til it's too late

Не хочу уходить, пока не станет слишком поздно.

I'll be some old man in the road somewhere

Я буду каким-нибудь стариком на дороге где-то,

Kneeling down in the dust by the side of the interstate

Стоящим на коленях в пыли у обочины межштатной трассы.

I am a renegade

Я отступник,

I've been a rebel all my days

Я был бунтарём всю свою жизнь.

I am a renegade

Я отступник,

I've been a rebel all my days

Я был бунтарём всю свою жизнь.

We were hopelessly outnumbered

Нас безнадёжно превзошли числом,

It was a lost cause all along

Это было проигранное дело с самого начала.

But when we heard the bugles call

Но когда мы услышали зов горна,

We swore we'd stand or fall together right or wrong

Мы поклялись, что будем стоять или падать вместе, правы мы или нет.

We ain't seen no reconstruction here

Мы не видели здесь никакой реконструкции,

Just the scorched earth all around

Только выжженную землю вокруг.

And the high school band played 'Dixieland'

И школьный оркестр играл «Диксиленд»,

While they tore our tattered flags and banners down

Пока они срывали наши истрёпанные флаги и знамёна.

I am a renegade

Я отступник,

I've been a rebel all my days

Я был бунтарём всю свою жизнь.

I am a renegade

Я отступник,

I've been a rebel all my days

Я был бунтарём всю свою жизнь.

Some prayers never reach the sky

Некоторые молитвы не достигают небес,

Some wars never end

Некоторые войны никогда не заканчиваются.

And some dreams refuse to die

И некоторые мечты отказываются умирать,

Next time I would rather break than bend

В следующий раз я лучше сломаюсь, чем согнусь.

I am a renegade

Я отступник,

I've been a rebel all my days

Я был бунтарём всю свою жизнь.

I am a renegade

Я отступник,

I've been a rebel all my days

Я был бунтарём всю свою жизнь.

I am a renegade

Я отступник,

I've been a rebel all my days

Я был бунтарём всю свою жизнь.

I am a renegade

Я отступник,

I've been a rebel all my days

Я был бунтарём всю свою жизнь.

Оцените перевод

Авторы: Robert Haigh

Альбом

Confidential

дата релиза

27-04-2009

1 Remember the Future (High Contrast remix)
2 If We Ever
3 Basement Track
4 Music Is Everything
5 Kiss Kiss Bang Bang
6 Has It Come to This? (High Contrast Remix)
7 Hometown Glory (High Contrast remix)
8 Basement Track (High Contrast's Upstairs Downstairs Remix)
9 Renegade Snares (High Contrast Remix)
10 My Dreams (High Contrast Remix)
11 Savoir Faire
12 Natural High
13 St. Ives
14 Nobody Gets Out of Here Alive
15 Magic
16 What's the Story
17 The Ghost of Jungle Past
18 Tread Softly
19 The Persistence of Memory
20 Global Love
21 Lovesick
22 Twilight's Last Gleaming
23 When the Lights Go Down
24 Seven Notes In Black
25 Return of Forever
26 Racing Green
27 Suddenly
28 Precious Love (High Contrast Remix)

Еще альбомы