Du tout au tout - Omni перевод на немецкий

Du tout au tout

Mais je ne choisis pas d'avoir tant de tourments en moi
Tout ce que je vois m'empêche de croire en moi
Mais je ne choisis pas d'avoir tant de tourments en moi
Tout ce que je vois m'empêche de croire en moi
Mais je ne choisis pas d'avoir tant de tourments en moi
Tout ceux que j'ai cru n'ont fait que perdre la foi
Même si je n'ai rien à envier, j'aimerais pouvoir être changé
Même si tous ces tourments tournent dans tous les esprits
Même si je n'ai rien à envier, j'aimerais pouvoir être changé
Même si tous ces tourments tournent dans tous les esprits

Ne plus avoir de comptes à rendre
J'aimerais être changé du tout au tout
Ne plus avoir de comptes à rendre
J'aimerais être changé du tout au tout
Pour voir le monde avec les yeux des autres
Me sentir comme vous me complaire dans mes habitudes
Pour démarrer sur de nouvelles bases
Même si je n'ai rien à envier, j'aimerais pouvoir être changé
Même si je ne peux fuir
Même si je n'ai rien à envier, j'aimerais pouvoir être changé
Même si... tous ces tourments tournent dans tous les esprits!
Même si pour cela je devais tout abandonner
Je tenterais ma chance pour une nouvelle vie
Je détruirai tout ce que j'ai construit
Et même si pour cela je devais tout abandonner
Je tenterais ma chance pour une nouvelle vie
Je détruirai tout ce que j'ai acquis
Parce que je ne veux pas me sentir
Tourmenté par tous mes désirs
Regarde devant toi, cet autre toi qui ne te va pas
Parce que je ne veux pas me sentir
Tourmenté par tous mes désirs
Regarde devant toi, cet autre toi qui ne te va pas
Woh oh oh
Woh oh oh
Woh oh
Woh oh oh
Woh oh oh
Woh oh
Être différent sous tous les angles
Être changé du tout au tout!
Du tout au tout!
Du tout au tout!
Du tout au tout!
Du tout au tout!
Du tout au tout!
Du tout au tout!

Vom Ersten bis zum Letzten

Aber ich wähle nicht, so viele Qualen in mir zu haben
Alles, was ich sehe, hindert mich daran, an mich zu glauben
Aber ich wähle nicht, so viele Qualen in mir zu haben
Alles, was ich sehe, hindert mich daran, an mich zu glauben
Aber ich wähle nicht, so viele Qualen in mir zu haben
All jene, denen ich glaubte, haben nur den Glauben verloren
Auch wenn ich nichts zu beneiden habe, würde ich mich gerne verändern können
Auch wenn all diese Qualen in allen Köpfen kreisen
Auch wenn ich nichts zu beneiden habe, würde ich mich gerne verändern können
Auch wenn all diese Qualen in allen Köpfen kreisen

Keine Rechenschaft mehr ablegen müssen
Ich würde mich gerne von Grund auf verändern
Keine Rechenschaft mehr ablegen müssen
Ich würde mich gerne von Grund auf verändern
Um die Welt mit den Augen der anderen zu sehen
Mich wie du zu fühlen, mich in meinen Gewohnheiten zu gefallen
Um auf neuen Grundlagen zu beginnen
Auch wenn ich nichts zu beneiden habe, würde ich mich gerne verändern können
Auch wenn ich nicht fliehen kann
Auch wenn ich nichts zu beneiden habe, würde ich mich gerne verändern können
Auch wenn... all diese Qualen in allen Köpfen kreisen!
Auch wenn ich dafür alles aufgeben müsste
Ich würde mein Glück für ein neues Leben versuchen
Ich würde alles zerstören, was ich aufgebaut habe
Und selbst wenn ich dafür alles aufgeben müsste
Ich würde mein Glück für ein neues Leben versuchen
Ich würde alles zerstören, was ich erworben habe
Weil ich mich nicht fühlen will
Gequält von all meinen Begierden
Schau vor dich, dieses andere Ich, das nicht zu dir passt
Weil ich mich nicht fühlen will
Gequält von all meinen Begierden
Schau vor dich, dieses andere Ich, das nicht zu dir passt
Woh oh oh
Woh oh oh
Woh oh
Woh oh oh
Woh oh oh
Woh oh
In jeder Hinsicht anders sein
Von Grund auf verändert sein!
Vom Ersten bis zum Letzten!
Vom Ersten bis zum Letzten!
Vom Ersten bis zum Letzten!
Vom Ersten bis zum Letzten!
Vom Ersten bis zum Letzten!
Vom Ersten bis zum Letzten!