Текст и перевод песни Omnia - Cornwall

Cornwall

As the hound obeys the hunters' horn call
So I'm called back home to Cornwall
For that's where my heart lies buried
'Neath the standing stone
Where a white cross on a black field standing
Proudly waves above the landing place
Beneath the rugged cliffs of Cornwall, my true love

Broken images of memories awaken in my bones
When I do recall the land I left behind that was my home
Sailing out from Falmouth bay way back in nineteen-eighty-three
Green behind the ears, just fifteen years of age, well that was me

Like a fool searching for freedom, roving further far and wide
I set out but I did not return upon the running tide
Where the timeless cliffs resound with mournful echoes of the cries
Of fearless seabirds chasing storm clouds though the silver sky

From the all-night clubs of west Berlin to lonely Pyrenees
From chaotic squats in Amsterdam to New World 'cross the sea
From the forests of New Hampshire to the streets of London Town
Though I loved each place, I could not stay, forever homeward bound

Where the gorse and foxglove dance and sway upon the rolling moors
And the sea wind blow her emerald kiss from north to southern shore
Where a song of stone sings out in-tune to transatlantic waves
If I could but hear that song again, my soul it would be saved

When I die as we must do one and all
Send my body home to Cornwall
Place my bones down with my heart
Beneath the standing stone
Put white cross on black field standing
On my coffin then I'll finally rest in peace
Within the arms of KERNOW, my true love

Корнуолл

Как гончая слушается рога охотника,
Так и я зовусь домой, в Корнуолл.
Ибо там мое сердце погребено,
Под стоячим камнем.
Где белый крест на черном поле стоит,
Гордо реет над причалом,
У подножья скал Корнуолла, моя любовь.

Обрывки воспоминаний пробуждаются в моих костях,
Когда я вспоминаю землю, которую оставил, свой дом.
Отплывая из залива Фалмут в далеком восемьдесят третьем,
Зеленый юнец, всего пятнадцать лет от роду, это был я.

Словно глупец, ищущий свободы, странствуя все дальше и шире,
Я отправился в путь, но не вернулся с приливом.
Где вечные скалы вторят скорбным крикам,
Бесстрашных морских птиц, гонящихся за грозовыми тучами по серебряному небу.

От ночных клубов Западного Берлина до одиноких Пиренеев,
От хаотичных сквотов Амстердама до Нового Света за морем,
От лесов Нью-Гэмпшира до улиц Лондона,
Хотя я любил каждое место, я не мог остаться, вечно стремясь домой.

Где утесник и наперстянка пляшут и качаются на холмах,
И морской ветер несет свой изумрудный поцелуй с севера на южный берег,
Где песня камня звучит в унисон с трансатлантическими волнами,
Если бы я мог снова услышать эту песню, моя душа была бы спасена.

Когда я умру, как все мы должны,
Отправьте мое тело домой, в Корнуолл.
Положите мои кости рядом с моим сердцем,
Под стоячим камнем.
Поставьте белый крест на черном поле,
На мой гроб, тогда я наконец упокоюсь с миром,
В объятиях КЕРНОУ, моя любовь.