For Alice - Omnia перевод на французский

For Alice

(I'm late! I'm late!)
(Off with her head!)
(Would you like some tea?)

Alice flies
Alice dances
Alice floats down to the ground
Rolling over through the flowers
Rolling waves upon the shore
Rolling thunder crushed the tower
Alice down the rabbit hole

Rainbow-colored sparkle in the mirror
Mirror cheshire grin
The girl who's never here and never there
Never here and not all there

Kiss your sweet apocalypse,
Relation trips like acid ships
Alice floats,
Alice bounces,
Alice jumps inside your head
White rabbit grinds inside your mind,
You find you cannot leave
Your bed
Running rabbits in your bed
Running from the house you enter
Running out toward the center
Alice, Alice in your head
She's in your head
She's in your head
She's in your head

Starlight smiling
Moonshine on
One second you are there
It's gone
She's gone

Alice floating in the sky
So high, so high
She, butterflies cascading
Storm and holy, holy stone
Strung together
With a bandersnatch feather
Pages torn from her diary
Hidden for the world to see
To really see you must be blind
To really know where is my mind
Where is my mind
Where is my mind
Where is my mind

Way out on the water
See me snorkel for some oysters
With a walrus and a carpenter and cabbages and kings
Of cabbages and kings
And all those pretty things
Rainbow-colored sparkling on
Shoes and ships and sealing wax

The girl who's never here and never there
Never here and not all there
Never here and not all there

Pour Alice

(Je suis en retard ! Je suis en retard !)
(Que sa tête soit coupée !)
(Tu voudrais du thé ?)

Alice s'envole
Alice danse
Alice flotte jusqu'au sol
Rouler sur les fleurs
Vagues qui roulent sur le rivage
Le tonnerre qui gronde a écrasé la tour
Alice dans le terrier du lapin

Étincelle arc-en-ciel dans le miroir
Sourire du chat de Cheshire dans le miroir
La fille qui n'est jamais là et n'est jamais là
Jamais là et pas tout là

Embrasse ton doux apocalypse,
Les relations vacillent comme des vaisseaux acides
Alice flotte,
Alice rebondit,
Alice saute dans ta tête
Le lapin blanc broie dans ton esprit,
Tu trouves que tu ne peux pas partir
De ton lit
Lapins qui courent dans ton lit
Fuyant la maison dans laquelle tu entres
Courant vers le centre
Alice, Alice dans ta tête
Elle est dans ta tête
Elle est dans ta tête
Elle est dans ta tête

Le clair de lune sourit
La lumière de la lune allumée
Une seconde tu es là
C'est parti
Elle est partie

Alice flottant dans le ciel
Si haut, si haut
Elle, des papillons qui se précipitent
Tempête et sainte, sainte pierre
Enchaîné ensemble
Avec une plume de bandersnatch
Des pages déchirées de son journal intime
Caché pour que le monde le voie
Pour vraiment voir, il faut être aveugle
Pour vraiment savoir où est mon esprit
Où est mon esprit
Où est mon esprit
Où est mon esprit

Au loin sur l'eau
Regarde-moi faire du snorkeling pour des huîtres
Avec un morse et un charpentier et des choux et des rois
De choux et de rois
Et toutes ces belles choses
Étincelant arc-en-ciel
Chaussures, navires et cire à cacheter

La fille qui n'est jamais là et n'est jamais là
Jamais là et pas tout là
Jamais là et pas tout là