Lili Marleen - Omnia перевод на немецкий

Lili Marleen

Underneath the lantern,
By the barrack gates,
Darling i remember
The way you used to wait.
It was a time in early spring,
When birds all sing
And love was king
Of my hearth and marlene
Of my hearth and marlene
Time would come for home call
Time for us to part,
Darling i caress you and press you to my heart.
And near that fire of lantern's light
I hold you tight
It's our last night
My lili of the lamplight,
My own lili marlene
Deine schritte kennen sie,
Deine schönen gang (?)
Alle abend brennt sie doch mich vergass... ... (?)
Und sollte mir ein leist (?) geschehen,
Wer wird bei der laterne stehen,
Mit dir lili marleen
Mit dir lili marleen
Aus der spieleraume,
Aus der erde grund
Gib mir in träume dein verliebte mund.
Und wenn ich späte neben drehen
Werd ich bei der laterne stehen.
Wie einst, lili marleen
Wie einst, lili marleen

Lili Marleen

Unter der Laterne,
Vor dem Kasernentor,
Liebling, ich erinnere mich,
Wie du einst gewartet hast.
Es war eine Zeit im frühen Frühling,
Als alle Vögel sangen
Und Liebe König war
Meines Herzens und Marleen
Meines Herzens und Marleen
Die Zeit kam für den Appell
Zeit für uns, uns zu trennen,
Liebling, ich liebkose dich und drück' dich an mein Herz.
Und nahe dem Feuer des Laternenlichts
Halte ich dich fest
Es ist unsere letzte Nacht
Meine Lili des Lampenlichts,
Meine eigene Lili Marleen
Deine Schritte kennt sie,
Deinen schönen Gang,
Jeden Abend brennt sie, doch mich vergaß sie längst.
Und sollte mir ein Leid gescheh'n,
Wer wird bei der Laterne stehen,
Mit dir, Lili Marleen?
Mit dir, Lili Marleen?
Aus den stillen Räumen,
Aus dem Erdengrund,
Hebt mich wie im Traum dein verliebter Mund.
Wenn sich die späten Nebel dreh'n,
Werd' ich bei der Laterne steh'n.
Wie einst, Lili Marleen,
Wie einst, Lili Marleen.