Текст и перевод песни Omnia - Lili Marleen

Lili Marleen

Underneath the lantern,
By the barrack gates,
Darling i remember
The way you used to wait.
It was a time in early spring,
When birds all sing
And love was king
Of my hearth and marlene
Of my hearth and marlene
Time would come for home call
Time for us to part,
Darling i caress you and press you to my heart.
And near that fire of lantern's light
I hold you tight
It's our last night
My lili of the lamplight,
My own lili marlene
Deine schritte kennen sie,
Deine schönen gang (?)
Alle abend brennt sie doch mich vergass... ... (?)
Und sollte mir ein leist (?) geschehen,
Wer wird bei der laterne stehen,
Mit dir lili marleen
Mit dir lili marleen
Aus der spieleraume,
Aus der erde grund
Gib mir in träume dein verliebte mund.
Und wenn ich späte neben drehen
Werd ich bei der laterne stehen.
Wie einst, lili marleen
Wie einst, lili marleen

Lili Marleen

Sous le lampadaire,
Près des portes de la caserne,
Chérie, je me souviens
De la façon dont tu attendais.
C'était au printemps,
Quand les oiseaux chantaient
Et l'amour était roi
De mon foyer et de Marleen
De mon foyer et de Marleen
Le moment de l'appel du soir viendrait
Le moment pour nous de nous séparer,
Chérie, je te caresse et te presse contre mon cœur.
Et près du feu du lampadaire,
Je te tiens serrée
C'est notre dernière nuit
Mon Lili de la lumière du lampadaire,
Ma Lili Marleen
Tes pas les connaissent,
Ta belle démarche (?)
Tous les soirs elle brûle et pourtant elle m'a oublié… ... (?)
Et si un malheur m'arrivait,
Qui se tiendra près du lampadaire,
Avec toi, Lili Marleen
Avec toi, Lili Marleen
De la salle de jeux,
Du fond de la terre
Donne-moi dans mes rêves ta bouche amoureuse.
Et si je me retrouve tard dans la nuit à errer
Je me tiendrai près du lampadaire.
Comme autrefois, Lili Marleen
Comme autrefois, Lili Marleen