Текст и перевод песни Omnia - Lili Marleen

Lili Marleen

Underneath the lantern,
By the barrack gates,
Darling i remember
The way you used to wait.
It was a time in early spring,
When birds all sing
And love was king
Of my hearth and marlene
Of my hearth and marlene
Time would come for home call
Time for us to part,
Darling i caress you and press you to my heart.
And near that fire of lantern's light
I hold you tight
It's our last night
My lili of the lamplight,
My own lili marlene
Deine schritte kennen sie,
Deine schönen gang (?)
Alle abend brennt sie doch mich vergass... ... (?)
Und sollte mir ein leist (?) geschehen,
Wer wird bei der laterne stehen,
Mit dir lili marleen
Mit dir lili marleen
Aus der spieleraume,
Aus der erde grund
Gib mir in träume dein verliebte mund.
Und wenn ich späte neben drehen
Werd ich bei der laterne stehen.
Wie einst, lili marleen
Wie einst, lili marleen

Лили Марлен

Под фонарём,
У ворот казармы,
Дорогая, я помню
Как ты ожидала меня.
То было ранней весной,
Когда птицы поют,
И любовь была королём
Моего очага и Марлен
Моего очага и Марлен
Придёт время возвращаться,
Время нам расстаться,
Дорогая, я ласкаю тебя и прижимаю к сердцу.
И в свете этого фонаря
Я держу тебя крепко
Это наша последняя ночь
Моя Лили в свете фонаря,
Моя Лили Марлен
Твои шаги знакомы им,
Твоя прекрасная походка (?)
Каждый вечер он горит, но меня забыл... ... (?)
И если со мной что-то случится (?)
Кто будет стоять у фонаря,
С тобой, Лили Марлен
С тобой, Лили Марлен
Из игровых комнат,
Из недр земли
Дай мне во сне свои влюблённые губы.
И когда я буду идти поздно вечером,
Я буду стоять у фонаря.
Как когда-то, Лили Марлен
Как когда-то, Лили Марлен