Текст и перевод песни Omnia - Old Man Tree

Old Man Tree

I met a man who was a tree
Did I see him or he see me?
Standing there majestically
Tree and me...

The smell of sun on autumn leaves
He said take good care of all you see
Praise the earth down on your knees
That's what the old man sang to me

He sang
Heya Heya Heya
Heya Heya heya
Hey Hey Heya Heya
Heya Hey

Life left you a broken boy, man
To fight the war an angry young man
Now it's time to be a shaman
Take these wings and learn to fly man

I lost my grip and took a trip
On a magic mushroom rocket ship
Rode the waves and didn't flip
The rainbow-flavoured astral trip

Heya Heya Heya
Heya Heya heya
Hey Hey Heya Heya
Heya Hey

The words they flow like melody
Through gnarly old man/tree and me
From root to bone from him to me
Just like the river to the sea
Now I am he as tree is me
And I'm not here and so is he
'Cause in my mind I'm always free
Just like tree that sang to me

Heya Heya Heya
Heya Heya heya
Hey Hey Heya Heya
Heya Hey

The first shall never be the last
There is no future and no past
Put brother Flame to sister Grass
Let's celebrate the Pagan mass

Heya Heya Heya
Heya Heya heya
Hey Hey Heya Heya
Heya Hey

The words they flow like melody
Through gnarly old man/tree and me
From root to bone from him to me
Just like the river to the sea
Now I am he as tree is me
And I'm not here and so is he
'Cause in my mind I'm always free
Just like tree that sang to me

Heya Heya Heya
Heya Heya heya
Hey Hey Heya Heya
Heya Hey

Le Vieil Homme Arbre

J'ai rencontré un homme qui était un arbre
L'ai-je vu ou m'a-t-il vu ?
Debout là, majestueusement
L'arbre et moi...

L'odeur du soleil sur les feuilles d'automne
Il a dit de prendre soin de tout ce que tu vois
Loue la terre à genoux
C'est ce que le vieil homme m'a chanté

Il a chanté
Heya Heya Heya
Heya Heya heya
Hey Hey Heya Heya
Heya Hey

La vie t'a laissé un garçon brisé, mon cher
Pour mener la guerre, un jeune homme en colère
Maintenant, il est temps d'être un chaman
Prends ces ailes et apprends à voler, mon cher

J'ai perdu mon emprise et j'ai fait un voyage
Sur une fusée à champignons magiques
J'ai surfé sur les vagues et je n'ai pas chaviré
Le voyage astral aux saveurs arc-en-ciel

Heya Heya Heya
Heya Heya heya
Hey Hey Heya Heya
Heya Hey

Les mots coulent comme une mélodie
À travers le vieil homme/arbre noueux et moi
De la racine à l'os, de lui à moi
Tout comme la rivière vers la mer
Maintenant, je suis lui comme l'arbre est moi
Et je ne suis pas là, et lui non plus
Parce que dans mon esprit, je suis toujours libre
Tout comme l'arbre qui m'a chanté

Heya Heya Heya
Heya Heya heya
Hey Hey Heya Heya
Heya Hey

Le premier ne sera jamais le dernier
Il n'y a pas de futur ni de passé
Mettre le frère Flamme à la sœur Herbe
Célébrons la messe païenne

Heya Heya Heya
Heya Heya heya
Hey Hey Heya Heya
Heya Hey

Les mots coulent comme une mélodie
À travers le vieil homme/arbre noueux et moi
De la racine à l'os, de lui à moi
Tout comme la rivière vers la mer
Maintenant, je suis lui comme l'arbre est moi
Et je ne suis pas là, et lui non plus
Parce que dans mon esprit, je suis toujours libre
Tout comme l'arbre qui m'a chanté

Heya Heya Heya
Heya Heya heya
Hey Hey Heya Heya
Heya Hey