Текст и перевод песни Omnikrom - Comme à la télévision

Comme à la télévision

J'ai mon chapeau et mon fouet
Indiana Jones, jamais peur
Fais face au héros si ça t'plaît
Mais tu devras m'arracher l'cœur
Patrouilleur de l'espace
Mon odyssée n'est pas un mythe
J'irai dans toutes les galaxies pour déchiffrer le monolithe
À cheval, sur le timbre de ma voix, poste-moi
Il était une fois la vie, globule blanc, prépare-toi
Au Congo ou sur la Lune
J'ai mes deux sbires à mes côtés
Cousteau, des récifs musicaux
Aucune sirène ne peut m'arrêter

Comme à la télévision-on
Comme à la télévision-on-on
Comme à la télévision-on
Comme à la télévision-on-on

Vous avez beau dev'nir fous
Comme un vieux psychopathe
Suivre mes traces dans la neige, oui, elles s'arrêtent, quel acrobate!
J'm'évapore dans mes rêves, cauchemars
Mes peurs veulent m'assassiner
Mais j'continue, c'tait juste un laid dans un chandail rayé
Les zombies vont tous dans l'même sens
Mordus par des singes-rats
C'est juste que ma tondeuse sert pas à qu'est-ce tu penses
Bibitte en d'ssous d'la terre comme un tremor
J'attaque le ciel comme Birds
Griche ta télévision
Fais caca attention, j'suis un Ghoulies

Désolé, c'est la revanche des nerds
Prends l'contrôle d'la télé comme Wayne's World
UHF style, on scrappe des Ferrari, c'est comme pas si grave
On a eu congé, j'pars en vacances avec Bernie

Les miens d'vant les tiens
Du sang sur les mains
L'visage à moitié peint
On fait pas ça pour rien, c'pour la famille dont j'suis l'parrain
Murphy toujours en vie, l'OCP peut rien empêcher
Couteau din dents, mitraillette, Rambo prêt à dégainer

Comme à la télévision-on
Comme à la télévision-on-on
Comme à la télévision-on
Comme à la télévision-on-on

Comme à la télévision-on
Comme à la télévision-on-on
Comme à la télévision-on
Comme à la télévision-on-on

Just Like on TV

I have my hat and my whip
Indiana Jones, never afraid
Stand up to the hero if you please
But you'll have to tear my heart out
Space patroller
My odyssey is not a myth
I will go to all galaxies to decipher the monolith
On horseback, on the stamp of my voice, post me
Once upon a time there was life, white blood cell, get ready
In the Congo or on the Moon
I have my two henchmen by my side
Cousteau, musical reefs
No siren can stop me

Just like on television
Just like on television-on-on
Just like on television
Just like on television-on-on

You may go crazy
Like an old psychopath
Follow my tracks in the snow, yes, they stop, what an acrobat!
I evaporate in my dreams, nightmares
My fears want to kill me
But I continue, it was just an ugly man in a striped sweater
The zombies are all going the same way
Bitten by rat monkeys
It's just that my mower doesn't do what you think it does
Underground vermin like a tremor
I am attacking the sky like Birds
Eat your television
Be careful when you poop, I'm a Ghoulie

Sorry, this is the revenge of the nerds
Take control of the TV like Wayne's World
UHF style, we scrap Ferraris, it's as if it's not serious
We have a break, I'm going on vacation with Bernie

Mine before yours
Blood on my hands
Half-painted face
We don't do this for nothing, it's for the family for whom I'm the godfather
Murphy still alive, OCP can't stop him
Knife between teeth, machine gun, Rambo ready to pull out

Just like on television
Just like on television-on-on
Just like on television
Just like on television-on-on

Just like on television
Just like on television-on-on
Just like on television
Just like on television-on-on