Dasn tes rêves (feat. Cœur de Pirate) - Cœur De Pirate , Omnikrom перевод на немецкий

Dasn tes rêves (feat. Cœur de Pirate)

De loin, je t'ai aperçue
J't'ai aussi vue quand tu m'as vu
On a décidé de s'regarder du coin d'l'œil
J'sais pas si tu m'as reconnu
J'suis bon pour jouer aux inconnus
On a décidé de s'regarder du coin d'l'œil

Des souvenirs, c'est si fragile
J'aurais pu tous les échapper
Donc j'ai décidé de t'regarder du coin d'l'œil
T'étais mon rêve, j'me sens stupide
Maintenant t'es juste une fille
Que j'regarde partir au loin du coin d'l'oeil

Et si tu croyais me reparler
Crois-moi, dans ton cas, c'est pas gagné
J'aimerais te dire avant qu'on se laisse
Nous deux, c'est dans tes rêves

Et si tu croyais me reparler
Crois-moi dans ton cas, c'est pas gagné
J'aimerais te dire avant qu'on se laisse
Nous deux, c'est dans tes rêves

J'ai r'vu sa face de profil à contre-jour (à contre-jour)
Elle n'était pas annoncée, mais j'savais qu'c'était passager
Sa vieille tête d'éclipse avait mal vieilli
Ses longs ch'veux raidis ne sont plus qu'des longs ch'veux raidis

Elle était douce et blonde comme Vanessa Paradis (Paradis)
Là, elle est froide et sombre, perdue dans un ciel gris
Fut un temps où j'rêvais d'cette copie d'une copie
Ses longs ch'veux raidis ne sont plus qu'des longs ch'veux raidis

Pour me décrire sa vie, elle me raconte celle des autres (celle des autres)
J'suis un peu surpris, j'croyais qu'elle était des nôtres
De ceux qui éclairent le jour, la nuit rayonne sur les autres
Ça rime à rien qu'le Roi-Soleil ait une princesse sans nom

Et si tu croyais me reparler
Crois-moi dans ton cas, c'est pas gagné
J'aimerais te dire avant qu'on se laisse
Nous deux, c'est dans tes rêves

Et si tu croyais me reparler
Crois-moi dans ton cas, c'est pas gagné
J'aimerais te dire avant qu'on se laisse
Nous deux, c'est dans tes rêves

Et si tu croyais me reparler
Crois-moi dans ton cas, c'est pas gagné
J'aimerais te dire avant qu'on se laisse
Nous deux, c'est dans tes rêves

In deinen Träumen (feat. Cœur de Pirate)

Von Weitem habe ich dich erblickt
Ich habe dich auch gesehen, als du mich gesehen hast
Wir beschlossen, uns aus den Augenwinkeln anzusehen
Ich weiß nicht, ob du mich erkannt hast
Ich bin gut darin, Fremde zu spielen
Wir beschlossen, uns aus den Augenwinkeln anzusehen

Erinnerungen sind so zerbrechlich
Ich hätte ihnen allen entkommen können
Also beschloss ich, dich aus den Augenwinkeln anzusehen
Du warst mein Traum, ich fühle mich dumm
Jetzt bist du nur ein Mädchen
Das ich aus dem Augenwinkel in die Ferne gehen sehe

Und falls du dachtest, wieder mit mir zu reden
Glaub mir, in deinem Fall hast du keine Chance
Ich möchte dir sagen, bevor wir uns trennen
Wir beide, das ist in deinen Träumen

Und falls du dachtest, wieder mit mir zu reden
Glaub mir, in deinem Fall hast du keine Chance
Ich möchte dir sagen, bevor wir uns trennen
Wir beide, das ist in deinen Träumen

Ich sah ihr Gesicht wieder im Profil im Gegenlicht (im Gegenlicht)
Sie war nicht angekündigt, aber ich wusste, es war vorübergehend
Ihr altes Finsternis-Gesicht war schlecht gealtert
Ihr langes, geglättetes Haar ist nur noch langes, geglättetes Haar

Sie war sanft und blond wie Vanessa Paradis (Paradis)
Jetzt ist sie kalt und dunkel, verloren in einem grauen Himmel
Es gab eine Zeit, da träumte ich von dieser Kopie einer Kopie
Ihr langes, geglättetes Haar ist nur noch langes, geglättetes Haar

Um mir ihr Leben zu beschreiben, erzählt sie mir das der anderen (das der anderen)
Ich bin ein wenig überrascht, ich dachte, sie gehörte zu uns
Zu denen, die den Tag erhellen, die Nacht strahlt auf die anderen
Es ergibt keinen Sinn, dass der Sonnenkönig eine namenlose Prinzessin hat

Und falls du dachtest, wieder mit mir zu reden
Glaub mir, in deinem Fall hast du keine Chance
Ich möchte dir sagen, bevor wir uns trennen
Wir beide, das ist in deinen Träumen

Und falls du dachtest, wieder mit mir zu reden
Glaub mir, in deinem Fall hast du keine Chance
Ich möchte dir sagen, bevor wir uns trennen
Wir beide, das ist in deinen Träumen

Und falls du dachtest, wieder mit mir zu reden
Glaub mir, in deinem Fall hast du keine Chance
Ich möchte dir sagen, bevor wir uns trennen
Wir beide, das ist in deinen Träumen