Текст и перевод песни Omnikrom feat. Cœur De Pirate - Dasn tes rêves (feat. Cœur de Pirate)

Dasn tes rêves (feat. Cœur de Pirate)

De loin, je t'ai aperçue
J't'ai aussi vue quand tu m'as vu
On a décidé de s'regarder du coin d'l'œil
J'sais pas si tu m'as reconnu
J'suis bon pour jouer aux inconnus
On a décidé de s'regarder du coin d'l'œil

Des souvenirs, c'est si fragile
J'aurais pu tous les échapper
Donc j'ai décidé de t'regarder du coin d'l'œil
T'étais mon rêve, j'me sens stupide
Maintenant t'es juste une fille
Que j'regarde partir au loin du coin d'l'oeil

Et si tu croyais me reparler
Crois-moi, dans ton cas, c'est pas gagné
J'aimerais te dire avant qu'on se laisse
Nous deux, c'est dans tes rêves

Et si tu croyais me reparler
Crois-moi dans ton cas, c'est pas gagné
J'aimerais te dire avant qu'on se laisse
Nous deux, c'est dans tes rêves

J'ai r'vu sa face de profil à contre-jour (à contre-jour)
Elle n'était pas annoncée, mais j'savais qu'c'était passager
Sa vieille tête d'éclipse avait mal vieilli
Ses longs ch'veux raidis ne sont plus qu'des longs ch'veux raidis

Elle était douce et blonde comme Vanessa Paradis (Paradis)
Là, elle est froide et sombre, perdue dans un ciel gris
Fut un temps où j'rêvais d'cette copie d'une copie
Ses longs ch'veux raidis ne sont plus qu'des longs ch'veux raidis

Pour me décrire sa vie, elle me raconte celle des autres (celle des autres)
J'suis un peu surpris, j'croyais qu'elle était des nôtres
De ceux qui éclairent le jour, la nuit rayonne sur les autres
Ça rime à rien qu'le Roi-Soleil ait une princesse sans nom

Et si tu croyais me reparler
Crois-moi dans ton cas, c'est pas gagné
J'aimerais te dire avant qu'on se laisse
Nous deux, c'est dans tes rêves

Et si tu croyais me reparler
Crois-moi dans ton cas, c'est pas gagné
J'aimerais te dire avant qu'on se laisse
Nous deux, c'est dans tes rêves

Et si tu croyais me reparler
Crois-moi dans ton cas, c'est pas gagné
J'aimerais te dire avant qu'on se laisse
Nous deux, c'est dans tes rêves

В твоих мечтах (feat. Cœur de Pirate)

Издалека я тебя заметил,
Я тебя увидел, когда ты меня увидела,
Мы решили смотреть друг на друга украдкой,
Не знаю, узнала ли ты меня,
Я мастер играть в незнакомца,
Мы решили смотреть друг на друга украдкой.

Воспоминания так хрупки,
Я мог их все растерять,
Поэтому я решил смотреть на тебя украдкой,
Ты была моей мечтой, я чувствую себя глупо,
Теперь ты просто девушка,
На которую я смотрю, как она уходит вдаль, украдкой.

И если ты думала заговорить со мной снова,
Поверь мне, в твоем случае, это не выгорит,
Я хотел бы сказать тебе, прежде чем мы расстанемся,
Мы с тобой — только в твоих мечтах.

И если ты думала заговорить со мной снова,
Поверь мне, в твоем случае, это не выгорит,
Я хотел бы сказать тебе, прежде чем мы расстанемся,
Мы с тобой — только в твоих мечтах.

Я снова увидел её профиль в контровом свете (в контровом свете),
Она не была анонсирована, но я знал, что это временно,
Её прежнее лицо, словно затмение, плохо состарилось,
Её длинные прямые волосы теперь просто длинные прямые волосы.

Она была нежной и светловолосой, как Ванесса Паради (Паради),
Теперь она холодная и мрачная, потерянная в сером небе,
Было время, когда я мечтал об этой копии копии,
Её длинные прямые волосы теперь просто длинные прямые волосы.

Чтобы описать свою жизнь, она рассказывает мне о жизни других (о жизни других),
Я немного удивлен, я думал, что она одна из нас,
Из тех, кто освещает день, чья ночь сияет на других,
Бессмысленно, что у Короля-Солнца есть безымянная принцесса.

И если ты думала заговорить со мной снова,
Поверь мне, в твоем случае, это не выгорит,
Я хотел бы сказать тебе, прежде чем мы расстанемся,
Мы с тобой — только в твоих мечтах.

И если ты думала заговорить со мной снова,
Поверь мне, в твоем случае, это не выгорит,
Я хотел бы сказать тебе, прежде чем мы расстанемся,
Мы с тобой — только в твоих мечтах.

И если ты думала заговорить со мной снова,
Поверь мне, в твоем случае, это не выгорит,
Я хотел бы сказать тебе, прежде чем мы расстанемся,
Мы с тобой — только в твоих мечтах.