Текст и перевод песни Omnikrom - Ils disaient

Ils disaient

(Omnikrom, Omnikrom...)

Ils disaient qu'on s'rait là six mois
Qu'après ça le buzz s'arrêterait
Ils disaient qu'on faisait n'importe quoi
Que, comme tous les autres, on nous oublierait

Puis, y ont ajouté un autre six mois
Quand 24 pouces est sorti
Beaucoup se demandaient pourquoi
C'est des gars comme nous qui faisaient autant d'bruit

Ensuite, on vous a donné l'fruit
Vous en avez même mangé la pelure
Maintenant, y est où ton buzz, p'tit génie?
Ça fait fuckin' quatre ans que ça dure

De l'imaginaire à nos vraies vies
Beaucoup de choses se sont mélangées
La seule chose qui va jamais changer
C'est qu'on est mieux qu'les autres, mieux qu'la télé

OK, c'est beau, ferme ta gueule
Tu vas crier jusqu'à notre cercueil
Pis ça, c'est tout sauf une métaphore
Quand on s'ra plus en vie, on s'ra même pas mort

Tu penses quoi? On va d'l'avant
Comme si on voyait à travers le temps
Tu penses quoi? On est caves?
Non, on est juste intelligents

T'as pas besoin d'mérite quand t'as les poches pleines
Vas-y, tu peux nous diss, remplis des pages pleines
C'est des belles découpures pour ma future
Pièce Hall of Fame, Hall of Fame

Meilleur méchant lutteur illusionniste
On a marqué à vie la musique
On va s'retirer quand on va être
Dans l'Hall of fame, Hall of fame

They said

(Omnikrom, Omnikrom...)

They said we'd be here for six months
After that the buzz would stop
They said we were doing anything
That, like all the others, we would be forgotten

Then, they added another six months
When 24 inches came out
Many wondered why
It was guys like us who made so much noise

Then we gave you the fruit
You even ate the skin
Now, where's your buzz, little genius?
It's been fuckin' four years

From the imaginary to our real lives
Many things have gotten mixed up
The only thing that will never change
Is that we are better than the others, better than TV

OK, that's nice, shut up
You're going to scream until our coffin
And that's anything but a metaphor
When we're gone, we won't even be dead

What do you think? We're moving forward
As if we could see through time
What do you think? We are cellars?
No, we're just smart

You don't need merit when you have pockets full
Go ahead, you can diss us, fill up pages
These are beautiful cutouts for my future
Hall of Fame piece, Hall of Fame

Best villainous illusionist wrestler
We've left a lasting mark on music
We'll retire when we're going to be
In the Hall of fame, Hall of fame