Текст и перевод песни Omnikrom - Ils disaient

Ils disaient

(Omnikrom, Omnikrom...)

Ils disaient qu'on s'rait là six mois
Qu'après ça le buzz s'arrêterait
Ils disaient qu'on faisait n'importe quoi
Que, comme tous les autres, on nous oublierait

Puis, y ont ajouté un autre six mois
Quand 24 pouces est sorti
Beaucoup se demandaient pourquoi
C'est des gars comme nous qui faisaient autant d'bruit

Ensuite, on vous a donné l'fruit
Vous en avez même mangé la pelure
Maintenant, y est où ton buzz, p'tit génie?
Ça fait fuckin' quatre ans que ça dure

De l'imaginaire à nos vraies vies
Beaucoup de choses se sont mélangées
La seule chose qui va jamais changer
C'est qu'on est mieux qu'les autres, mieux qu'la télé

OK, c'est beau, ferme ta gueule
Tu vas crier jusqu'à notre cercueil
Pis ça, c'est tout sauf une métaphore
Quand on s'ra plus en vie, on s'ra même pas mort

Tu penses quoi? On va d'l'avant
Comme si on voyait à travers le temps
Tu penses quoi? On est caves?
Non, on est juste intelligents

T'as pas besoin d'mérite quand t'as les poches pleines
Vas-y, tu peux nous diss, remplis des pages pleines
C'est des belles découpures pour ma future
Pièce Hall of Fame, Hall of Fame

Meilleur méchant lutteur illusionniste
On a marqué à vie la musique
On va s'retirer quand on va être
Dans l'Hall of fame, Hall of fame

Они говорили

(Omnikrom, Omnikrom...)

Они говорили, что мы продержимся полгода,
Что после этого шум утихнет.
Они говорили, что мы занимаемся ерундой,
Что, как и всех остальных, нас забудут.

Потом они добавили еще полгода,
Когда вышел "24 дюйма".
Многие спрашивали, почему
Такие парни, как мы, поднимают столько шума.

Затем мы дали вам плод,
Вы даже съели кожуру.
Ну и где теперь твой шум, умник?
Это, блин, длится уже четыре года.

От воображения к нашей реальной жизни
Многое перемешалось.
Единственное, что никогда не изменится,
Это то, что мы лучше остальных, лучше, чем телек.

Ладно, хватит, закрой свой рот.
Ты будешь кричать до нашего гроба.
И это вовсе не метафора.
Когда нас не станет, мы даже не умрем.

Ты о чем думаешь? Мы идем вперед,
Как будто видим сквозь время.
Ты о чем думаешь? Мы тупые?
Нет, мы просто умные.

Тебе не нужны заслуги, когда карманы полны.
Давай, можешь нас диссить, исписывай целые страницы.
Это отличные вырезки для моей будущей
Комнаты славы, Зала славы.

Лучший злодей-иллюзионист в борьбе,
Мы навсегда оставили след в музыке.
Мы уйдем на покой, когда окажемся
В Зале славы, Зале славы.