Текст и перевод песни Omoi - Greenlights Serenade

Greenlights Serenade

照らし出して！ グリーンライツ
広がる未来を きっと いつか
キミを照らすまで

改めて言うことでもないけど
今だからこそ言わせて
あの日キミが見つけてくれること
何となく予感してたんだ

走り出した キミにもっと
チカラをあげたくて
ずっと 前に ココロ決めたんだ
照らし出して！ グリーンライツ
遥かな未来を
きっと いつか キミを照らすまで
今までもいつまでも隣に居たいのは
輝いたキミの顔間近で見たいから！

言葉は時に無力でなかなか
この世界は変わらないけど
もしキミが持ってるその魔法で
新しい世界を作れるとしたら？
なんてね 言ってみただけ
そんなの本当は 出来る訳ない
ワケがないでしょ！

「好き」をもっと 信じるのさ
何度転んでも キミは キミの
やり方でいいのだ！
照らし出して！ グリーンライツ
立ち向かう未来を
きっと いつか キミを照らすまで
堪え切れない夜には隣で泣いていいよ
二人だけの秘密も嬉しいんだよ

走り出した キミにもっと
チカラをあげたくて
ずっと 前に ココロ決めたんだ
照らし出して！ グリーンライツ
遥かな未来を
きっと いつか キミを照らすまで
振り返ると遠く手を振ってくれるキミも
この先のどこかで出会えるキミも
誰にも真似できない あなたを抱きしめて
虹色の輝き 間近で見たいから！

Serenade of Greenlights

Shine on! Green lights
That stretch out before you, I know that someday
They will light your way

I might not need to say it again
But I'll tell you now
That on that day when you find your own way
I somehow knew it

I started running so I could give you
More strength
Long ago, I made up my mind
Shine on! Green lights
That stretch out before you
I know that someday they will light your way
If you ask me, who I'd like to be by my side now and forever
It's you with that radiant smile! I want to be there to see it up close!

Sometimes, words fail me
And this world never seems to change
But if with that magic you hold
You could create a new world, what would it be like?
Hah, maybe I'm just talking nonsense
Because something like that
Would be impossible, wouldn't it!

I will believe more in my love for you
No matter how many times I fall, I know that you will
Find your own way!
Shine on! Green lights
That stretch out before you
I know that someday they will light your way
On the nights when you can't hold back the tears, come cry next to me
I'll keep all our secrets close

I started running so I could give you
More strength
Long ago, I made up my mind
Shine on! Green lights
That stretch out before you
I know that someday they will light your way
If I look back, I see you waving at me in the distance
And ahead, somewhere down the road, you're waiting to meet me
No one else can hold you the way I do
As the rainbow shines down on us, come closer so I can see!