Last Night Waltz - Omoi перевод на французский

Last Night Waltz

変わってく街をずっと見ながら
今も終わらないおとぎ話
放課後の君の声はもう
聴こえてこないけど

いつもなら少し 恥ずかしくなるけど
うたの中なら言えちゃうんだよ
この世に愛より綺麗なものは無いよ
君が教えてくれたことだよ

もしも僕の音と引き換えに
あの日の君に
会えるなんて言うのなら
すぐに持って行ってよ！

「ずっと続くと思ってた日々は
みんな思い出に変わったのに
君に好きと言えなかったあの日は
今も続いてるよ」

いつまでもここで 立ち尽くしてたら
大人になんて なれやしないね
いつになるかな また会えた時は
君のトリックを もう教えてよ

強い雨が降っても
暗闇に飲まれても
この心の奥底には
君の場所があるから！

君と同じ景色を見たくって
届かないものを追い求めた
この心は この歌は この目は
みんな君を向いてる

柔らかい日差しで目が覚めて
夢の中でまた会えた気がして
君の声 思い出そうとしてる
僕は弱いかもな

君がその愛を捧げるものを
今なら僕にも愛せるかな
終わらない夢をくれた君への
ラスト・ナイト・ワルツ

いつか生まれ変わった日が来たら
きっと会いにいくよ その時には
今度こそ君のものになりたい
昨夜の夢みたいに

La valse de la dernière nuit

Je regarde la ville changer sans cesse
Un conte de fées qui ne se termine jamais
Ta voix après les cours
Ne me parvient plus

Normalement, je serais un peu gêné
Mais dans une chanson, je peux le dire
Il n'y a rien de plus beau au monde que l'amour
C'est ce que tu m'as appris

Si en échange de ma musique
Je pouvais revoir la toi de ce jour-là
Et qu'on me dise que c'est possible
Prends-la tout de suite !

« J'avais pensé que ces jours-là dureraient éternellement
Mais ils sont tous devenus des souvenirs
Ce jour où je n'ai pas pu te dire que je t'aimais
Continue encore »

Si je reste figé ici pour toujours
Je ne deviendrai jamais un adulte
Quand est-ce que ça arrivera, quand je te reverrai ?
Enseigne-moi encore tes tours

Même si la pluie est forte
Même si je suis englouti dans l'obscurité
Au plus profond de mon cœur
Il y a ta place !

Je voulais voir le même paysage que toi
J'ai poursuivi ce qui était hors de portée
Ce cœur, cette chanson, ces yeux
Tous tournés vers toi

Je me réveille avec la douce lumière du soleil
Je sens que je t'ai revu dans mon rêve
J'essaie de me souvenir de ta voix
Je suis peut-être faible

Celui à qui tu offres ton amour
Maintenant, je peux l'aimer aussi ?
Un rêve qui ne se termine jamais, pour toi qui me l'as offert
La valse de la dernière nuit

Si un jour nous renaissons
J'irai certainement te voir, à ce moment-là
Cette fois, je veux être à toi
Comme un rêve de la nuit dernière