WAA!!!! - Omoi перевод на немецкий

WAA!!!!

計画なら読んだよ
だいたい分かったけど こんなこと
してもしもバレたら
どうするのさ
そんなのその時だよ
いいからほら忍び込むよ
いつまでも怖がっているなら
置いてくけど？
ちょっと待ってよ もうやめよ
うよ どうせ明日になれば
明日になれば意味がないのさ
1番最初に見てやるんだ
クラス替えの結果を
そう笑って駆け抜けた日々と おんなじ夢をまた見てみようよ
用があるのは君の心だ お願いだからドアを開けてよ
何も考えてないでしょ
なんて バレてるならせめて言わないでよ
とにかく世界が大きいんだし 両手を上げて跳ぶん
だっだだっだだっだっだだっだだっだっだだっだだっだーっ
(わあーっ)
誰かを頼ることでしか
自分を保てないこと
これでも気にしてたのにな
困っちゃうな
どうでもいいことでも
真剣に考える
君は本当に悲しい
くらい 優しいから
忘れ物をした気がしても
今は探さないんだ
何を忘れてきたのかさえも
忘れるほど僕らの時間は
速すぎるから
何をしても上手くいかないなら
せめて笑ったままでいようって
ごめんね
よく聞いてもないのに
そんな簡単なはずないよね
君に居場所がどこにもないなら
そんな世界今すぐ滅ぼす
でも僕らはちっぽけなままで
ただ夢だけは大きくて
アイツの放ったロングシュートが
あの子の心を独り占めして
軋みかけていた淡い気持ちは
ゴールネットと共に破れた
そんな仕方ないことばかりさ
自転車置き場で1人きり
イヤホンから流れてくる歌は
下らなくても跳ぶん
だっだだっだだっだっだだっだだっだっだだっだだっだーっ
(わあーっ)

WAA!!!!

Ich habe den Plan gelesen.
Ich verstehe ihn größtenteils, aber so etwas...
Wenn das rauskommt, wenn wir das tun,
Was machst du dann?
Das sehen wir dann.
Komm schon, schleichen wir uns rein.
Wenn du ewig Angst hast,
Lasse ich dich zurück, okay?
Warte mal, lass uns aufhören.
Ach komm schon, wenn es morgen ist,
Wenn es morgen ist, ist es sowieso bedeutungslos.
Ich werde der Allererste sein, der es sieht!
Das Ergebnis der Klassenaufteilung.
Ja, lass uns denselben Traum nochmal träumen, wie an den Tagen, als wir lachend durchrannten.
Mir geht es um dein Herz. Bitte, mach die Tür auf.
Du denkst doch an gar nichts, oder?
Was? Wenn du es eh weißt, sag es wenigstens nicht.
Jedenfalls ist die Welt riesig, also heben wir die Arme und springen!
Dad dad dad dadad dad dad dad dadad dad dad da—!
(Waaah!)
Nur indem ich mich auf jemanden verlasse,
Kann ich mich selbst aufrechterhalten.
Das hat mich eigentlich schon beschäftigt.
Das ist ärgerlich.
Selbst bei unwichtigen Dingen,
Denkst du ernsthaft nach.
Du bist wirklich so sanft,
dass es schon traurig ist.
Auch wenn ich das Gefühl habe, etwas vergessen zu haben,
Suche ich jetzt nicht danach.
Sogar das, was ich vergessen habe,
vergesse ich, so sehr rast unsere Zeit.
Sie ist zu schnell.
Wenn sowieso nichts klappt,
Lass uns wenigstens weiterlächeln.
Entschuldige.
Obwohl ich nicht richtig zugehört habe.
So einfach kann das doch nicht sein, oder?
Wenn du nirgendwo einen Platz hast,
Dann werde ich diese Welt sofort zerstören.
Aber wir bleiben winzig klein.
Nur unsere Träume sind groß.
Der Weitschuss von dem Typen da
Hat ihr Herz ganz für sich allein erobert.
Die zarten Gefühle, die zu knirschen begannen,
Zerrissen zusammen mit dem Tornetz.
Es sind immer nur solche unvermeidlichen Dinge.
Allein am Fahrradstellplatz.
Das Lied, das aus den Kopfhörern strömt,
Auch wenn es Blödsinn ist, springe ich!
Dad dad dad dadad dad dad dad dadad dad dad da—!
(Waaah!)