Unreal Mokushisou (Mind of Unreal Apocalypse) - Omoi перевод на французский

Unreal Mokushisou (Mind of Unreal Apocalypse)

私を救ってよ 優しいアンリアル
本物の 孤独に落としてよ

ここで一人夢を見てると 夜が全然足りないんだ
乙女座は私のナイフ 蠍座は私の道しるべ
悲しみを忘れてくあなたが 私やっぱり悲しいんだ
天秤座は私の手 射手座は私の探し物

遠く光る あの星は
カムパネルラからの 導き
ここに居たら 見えたんだ
暗い場所からしか見えないものが！

ひとり落ちゆく私を 信じたあなたに
とびきり素敵な痛みを
夜を満たしてよ 優しいアンリアル
ゴールドの泡になれるなら
仕合わせなんて 望まないから

私があなたに似てるだなんて 扉を閉めて言わないで
ジンジャー・エールの甘さ 言葉って重いものなんだよ
乾ききったグラスみたいな 楽しいメロディ ラララララ
どうか仕合わせになって 言葉って重いものなんだよ！

遠く浮かんだ 水銀船の
悪魔が私を 呼んでる
ここに居たら 分かったんだ
こんな私に世界なんか無いって！

どうか 孤独な私に 手を伸ばさないでよ
私に向かって 歌わないでよ！
ただ夜に溶けていきたいだけなのに
ああ 私 偽物になってく
ああ 私 偽物になってく

静かな終わりを 祈らせてよ
せめて 光なんかじゃ照らせない闇へ
立ち止まったら消え去れる場所へ
どんなに愛してたものだって
いつかは私を置いてくんだ
この泡みたいに

独り落ちゆく私に 続いてよ 夜よ
とびきり素敵な痛みよ
私を救ってよ 優しいアンリアル
ゴールドの泡になれるなら
仕合わせなんて 望まないから

世界を巣食ってよ 優しいアンリアル
ああ 私 偽物になってく
ああ 私 怪物になってく！

Rêve irréal (Esprit d'une apocalypse irréelle)

Sauve-moi, mon doux irréel
Laisse-moi tomber dans la vraie solitude

Je fais des rêves seule ici, la nuit n'est jamais assez longue
La Vierge est mon couteau, le Scorpion est mon guide
Tu oublies la tristesse, et moi, je suis toujours triste
La Balance est ma main, le Sagittaire est ce que je cherche

Loin, la lumière de cette étoile
Est un guide de Campagnol
Je le vois quand je suis ici
Ce que l'on ne peut voir que depuis l'obscurité !

À toi qui as cru en moi, qui suis tombée seule
Donne-moi une douleur magnifique
Remplis la nuit, mon doux irréel
Si je peux devenir une bulle d'or
Je ne souhaite pas le bonheur

Ne me dis pas que je te ressemble, ferme la porte
La douceur du ginger ale, les mots sont lourds, tu sais
Mélodie joyeuse comme un verre vide, lalalalala
S'il te plaît, deviens heureuse, les mots sont lourds, tu sais !

Le bateau de mercure qui flotte au loin
Le démon m'appelle
J'ai compris en étant ici
Ce monde n'est pas pour moi !

S'il te plaît, ne tends pas la main à ma solitude
Ne chante pas pour moi !
Je veux juste me fondre dans la nuit
Oh, je deviens fausse
Oh, je deviens fausse

Laisse-moi prier pour une fin silencieuse
Au moins dans les ténèbres que la lumière ne peut pas éclairer
Un endroit où je disparaîtrai si je m'arrête
Tout ce que j'ai aimé
Me laissera un jour
Comme cette bulle

Continue avec moi, nuit, qui suis tombée seule
Douleur magnifique
Sauve-moi, mon doux irréel
Si je peux devenir une bulle d'or
Je ne souhaite pas le bonheur

Dévore le monde, mon doux irréel
Oh, je deviens fausse
Oh, je deviens un monstre !