Текст и перевод песни Omoi - Five
こんなにも綺麗な夜なのに
Such
a
beautiful
night,
yet
足りないものは何も無いのに
I
can't
help
but
miss
you
ずっと見つめてしまう
I
watch
you
disappear
遠くなってゆく影を！
Into
the
distance.
夢の中で見つけた
I
dreamt
of
you
綺麗な石を
And
the
beautiful
stone
握ったままで
That
I
held
in
my
hand
目覚めてみたいの
I
wanted
to
wake
up
夜が終わるまで
Still
holding
it.
あと少しだけ
Until
the
night
ends
優しい夢を
Just
a
little
more
あと少しだけ見せて
A
little
more
of
this
dream
分かっているから
I
know
it
いつしか
Someday
私が
I
消えゆく時も
Will
disappear
too
あなたからだけは
But
at
least
until
then
せめて見えていたいの
I
want
you
to
be
able
to
see
me
こんなにも綺麗な夜なのに
Such
a
beautiful
night
足りないものは何も無いのに
Yet
I
can't
help
but
miss
you
大きくなってゆくそれは
It's
growing
ever
larger
終わりの始まりのメロディ
The
melody
of
the
end.
あとがきは出来るだけ短く
Let
the
epilogue
be
as
short
as
possible
文字が滲んでしまわないように
So
the
words
won't
smudge
本当に伝えたいのは
What
I
really
want
to
say
[あ]から始まる5文字だけ！
Is
just
five
letters
that
start
with
"I"
ひとつまた向こうで
And
another
one
星が流れて
A
shooting
star
flies
by
祈りを込めながら
I
make
a
wish
瞬きを数えて
Counting
the
seconds
風が渦を巻いて
The
wind
swirls
創る紺色
Creating
an
indigo
sky
枯れていく想いも
Even
as
my
feelings
wither
最後まで歌うよ
I'll
sing
until
the
very
end
刻み込むように！
Etching
them
in.
私の心は
My
heart
あなたの心
Your
heart
あなたからだけは
At
least
until
then
せめて
I
want
you
to
be
able
見えていたいの
To
see
me.
こんなにも綺麗な夜なのに
Such
a
beautiful
night,
yet
足りないものは何も無いのに
I
can't
help
but
miss
you
大きくなってゆくそれは
It's
growing
ever
larger
終わりの始まりのメロディ
The
melody
of
the
end.
あとがきは出来るだけ短く
Let
the
epilogue
be
as
short
as
possible
文字が滲んでしまわないように
So
the
words
won't
smudge
本当に伝えたいのは
What
I
really
want
to
say
[あ]から始まる5文字だけ！
Is
just
five
letters
that
start
with
"I"
きっと
I
know
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.