Текст и перевод песни Omoi - Misread, Mislead

Misread, Mislead

あっそう！ 焼き増したストーリー
誰かから受け継いだ苦労には
夢の向こうに行ける価値はないな
Who wants it?
理由をつけるのは簡単
キミの優等生ぶった判断
未だ未だ息をしていたいなら
ついておいでよ
次の世界へ！

目の前の温もりが ただ欲しくて

いつも手を伸ばしてみるけど
指先に付いた汚れは
思うように消えなくて
はぁ？ 考えなんざたかが知れてんだ
普段さえやっぱああは生きれんさ

生命線の長さを誇って 延々と魔法を貪るんですね
攻撃的な議論 今宵は綺麗な月を
君に見つけてあげるよ！ U-ah-ah
忘れないでよ 閉じた心に

僕らが隠れていることを
夜の帳に 手繰り合わせた
夢さえ嘘だとしても
大粒の涙は 月をまぼろして

僕らは言葉を超えてゆく
街の光も 届かないような
その先で待ってるから
悲しみをミスリード・ミスリード
かき消されては さ迷って
少しずつ 褪せてゆく色に
思い出が混ざり込む
美しくミスリード・ミスリード

やがて世界を別つように
どこまでも進めるのなら
いつか輝けるかな！
どれだけの結び目が解かれても

どれだけの水面が静まっても

君の両目が開くまでは

見つけられはしないのさ

あっそう！ 秘密を持つから美しい？

や待って損！ 亀裂を生むから悩ましい？
せいぜい主観的見本
セイゼイうわべに依存
ミスリードばっかの異論

それでどんな月を
僕に見つけてくれるの！ Ah-ah
忘れないでよ 閉じた心に
僕らが隠れていることを

夜の帳に 手繰り合わせた
夢さえ嘘だとしても
大粒の涙は 月をまぼろして
僕らは言葉を超えてゆく
街の光も 届かないような
その先で待ってるから
悲しみをミスリード・ミスリード
かき消されては さ迷って
少しずつ 褪せてゆく色に
思い出が混ざり込む
美しくミスリード・ミスリード
やがて世界を別つように
どこまでも進めるのなら
いつか輝けるかな！
あっそう！ 何度目のストーリー
誰かから受け継いだ苦労には
夢の向こうに行ける価値はないな
Who wants it?
理由をつけるのは簡単
キミの中毒性持った怠慢！

Mal compris, induit en erreur

Ah oui ! Une histoire arrangée
Les difficultés que tu as héritées de quelqu'un
N'ont aucune valeur pour aller au-delà de ton rêve
Qui le veut ?
C'est facile de trouver des excuses
Ton jugement d'élève modèle
Si tu veux encore vivre, respirer
Suis-moi
Vers le prochain monde !

Je veux juste la chaleur que je ressens devant moi

Je tends toujours la main
Mais la saleté qui colle à mes doigts
Ne disparaît pas comme je le souhaite
Hein ? Tes pensées sont limitées
Je ne peux pas vivre comme ça tous les jours

Tu te vantes de la longueur de ta ligne de vie et dévores sans cesse la magie, n'est-ce pas ?
Un débat agressif, ce soir, je te ferai découvrir la belle lune
Je te la ferai découvrir ! U-ah-ah
Ne l'oublie pas, dans ton cœur fermé

Que nous nous cachons
La nuit nous a réunis
Même si les rêves sont des mensonges
Les larmes abondantes font scintiller la lune

Nous allons au-delà des mots
Même la lumière de la ville ne peut pas atteindre
Je t'attends là-bas
La tristesse est induite en erreur, induite en erreur
Effacée, puis perdue
Peu à peu, la couleur qui s'estompe
Les souvenirs se mélangent
Belle induite en erreur, induite en erreur

Comme si le monde allait bientôt se séparer
Si tu peux aller jusqu'au bout
Un jour, tu brilleras !
Peu importe combien de nœuds sont démêlés

Peu importe combien de surfaces d'eau sont calmes

Jusqu'à ce que tes deux yeux s'ouvrent

Tu ne la trouveras pas

Ah oui ! C'est beau parce que tu as un secret ?

Attends, tu perds ! C'est gênant parce que ça crée des fissures ?
Au mieux, un modèle subjectif
Au mieux, dépendant de la surface
Une objection qui n'est qu'une fausse piste

Alors, quelle lune
Vas-tu me faire découvrir ? Ah-ah
Ne l'oublie pas, dans ton cœur fermé
Que nous nous cachons

La nuit nous a réunis
Même si les rêves sont des mensonges
Les larmes abondantes font scintiller la lune
Nous allons au-delà des mots
Même la lumière de la ville ne peut pas atteindre
Je t'attends là-bas
La tristesse est induite en erreur, induite en erreur
Effacée, puis perdue
Peu à peu, la couleur qui s'estompe
Les souvenirs se mélangent
Belle induite en erreur, induite en erreur
Comme si le monde allait bientôt se séparer
Si tu peux aller jusqu'au bout
Un jour, tu brilleras !
Ah oui ! Quelle est la énième histoire
Les difficultés que tu as héritées de quelqu'un
N'ont aucune valeur pour aller au-delà de ton rêve
Qui le veut ?
C'est facile de trouver des excuses
Ta paresse addictive !