Teioh Education - Omoi перевод на французский

Teioh Education

馬鹿にしないでって！
今は言葉じゃ 伝えきれない事さ
まだまだまだまだまだまだ足りない
まだまだまだまだ教えて

笑わないでって！
振り返らずに 新しいものだけを
もっともっともっともっともっともっとたくさん
もっともっともっともっともっともっと
もっともっともっともっともっともっと
教えてよ

金網で囲まれた狭い屋上なら
流れてく空なんて 気にせずにバイバイ
誰かと繋がれた そんな気がしても

ずっとずっとずっとずっとずっとずっとずっとずっと
なんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでさ
燃え上がって雨が降ってくすぶって
灰になってハイになってアイになって
教えて！

君にとって居ても立ってもいられないくらい
深い狙い澄ました言葉はどこだ？
はいコレ！ と差し出すンじゃそりゃ偽りだ
見せてみな 隠し持った内府を！

風見鶏は気にしない方向で
羅針盤が指し示したその方向へ
こんな風じゃ退路なんて当てンなったもんじゃない！
君が好いた孤独を
教えて教えて教えて教えて教えてよ

Shalalalala
人知れず 泣いたあの日のことが
Shalalalala
誰かへと 気付かれてしまわないうちに
Shalalalala
今はまだ 少し震えたままでも
Shalalalala
夜を越え 辿り着くこと決めたんだよ

ありふれた 日々ですが
懐かしく在りたくて
出来るなら このままで
もう少し居たいので

ありふれた 言葉ですが
月が綺麗に上がるまで
出来るなら 今のままで
もう少し居てもいいですか？

どうして 美しく咲く花ほど
すぐに枯れてゆくのかな
それとも 枯れるから美しいのかな

息を止めてみる
この鼓動を 目蓋を閉じ確かめる
悲しみだけじゃ終わらない
言葉を教えて教えて教えてよ

Teioh Education

Ne me rabaisse pas !
Il y a des choses que je ne peux pas exprimer avec des mots maintenant
Je suis encore loin, encore loin, encore loin, encore loin
Apprends-moi encore, apprends-moi encore

Ne te moque pas de moi !
Sans regarder en arrière, uniquement des choses nouvelles
Encore plus, encore plus, encore plus, encore plus, encore plus, encore plus
Encore plus, encore plus, encore plus, encore plus, encore plus, encore plus
Encore plus, encore plus, encore plus, encore plus, encore plus, encore plus
Apprends-moi

Si c'est sur un toit étroit entouré de grillage
Je n'y fais pas attention au ciel qui coule, au revoir
Même si je sens que je suis connectée à quelqu'un

Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Je flambe, la pluie tombe, je fume
Je deviens des cendres, je deviens haute, je deviens toi
Apprends-moi !

Pour toi, il est impossible de rester immobile, c'est tellement profond
Où sont ces mots que tu as visés avec précision ?
Tiens, prends ça ! Ce n'est qu'un faux si tu le présentes comme ça
Montre-moi tes secrets !

La girouette ne s'intéresse pas à la direction
Vers la direction que la boussole a pointée
Avec ça, il n'y a plus de retraite !
La solitude que tu as aimée
Apprends-moi, apprends-moi, apprends-moi, apprends-moi, apprends-moi

Shalalalala
Ce jour-là, j'ai pleuré sans que personne ne le sache
Shalalalala
Avant que quelqu'un ne s'en aperçoive
Shalalalala
Maintenant, même si je tremble encore un peu
Shalalalala
J'ai décidé de traverser la nuit et d'y arriver

Des journées banales
J'ai envie d'être nostalgique
Si possible, comme ça
Je veux rester un peu plus longtemps

Des mots banals
Jusqu'à ce que la lune monte magnifiquement
Si possible, comme ça
Puis-je rester un peu plus longtemps ?

Pourquoi les fleurs qui fleurissent magnifiquement
Se fanent-elles si vite ?
Ou est-ce qu'elles sont belles parce qu'elles se fanent ?

J'arrête de respirer
Je vérifie ce battement de cœur, je ferme les paupières
Ce n'est pas fini avec juste de la tristesse
Apprends-moi les mots, apprends-moi, apprends-moi