Текст и перевод песни Omoinotake - Bitter Sweet

Bitter Sweet

甘い香りがした 深い眠りの中
苦い想いをした 暗い部屋の中
淡い期待をした 長い夢の中
疎外されたまま 寄り添う肌も無くて

愛しても 愛しても 愛しても いつかきっと
無くしてはならないものを失くすから

愛はbitter sweet 恋はsugar sweet
I used to be lonely ふたり出会うまで
愛はbitter sweet 恋はsugar sweet
I used to be lonely ふたり出会うまで

口溶けの悪いチョコレート 噛んだ
痛いほど苦い 思い出を 食んだ
混ざりきらない 砂糖水 飲んだ
痛いほど甘い 思い出を 吐いた

霞むほど愛しい あなたへの想いよ
歪むほど苦しい ひとりきりの夜よ

愛しても 愛しても 愛しても いつかきっと
無くしてはならないものを失くすから

甘えてみてよ 傍に来てよ 居てよ 抱きしめてよ
ほろ苦い follow me tonight
Hold me tight uh

愛はbitter sweet 恋はsugar sweet
I used to be lonely ふたり出会うまで
愛はbitter sweet 恋はsugar sweet
I used to be lonely ふたり出会うまで

Amer et Douleur

Un parfum sucré flottait dans mon sommeil profond
Une pensée amère dans la chambre sombre
Un espoir faible dans un long rêve
Exclu, sans même une peau contre laquelle me blottir

Même si j'aime, même si j'aime, même si j'aime, un jour viendra où
Je perdrai ce que je ne devrais jamais perdre

L'amour est amer et doux, l'amour est sucré comme du sucre
J'étais seul avant de te rencontrer
L'amour est amer et doux, l'amour est sucré comme du sucre
J'étais seul avant de te rencontrer

J'ai mâché ce chocolat qui fond mal
J'ai mangé des souvenirs amers qui font mal
J'ai bu de l'eau sucrée qui ne se mélangeait pas
J'ai recraché des souvenirs douloureusement doux

Mes pensées pour toi sont si chères qu'elles se voilent
La nuit toute seule est si douloureuse qu'elle se déforme

Même si j'aime, même si j'aime, même si j'aime, un jour viendra où
Je perdrai ce que je ne devrais jamais perdre

Fait-moi confiance, viens près de moi, reste avec moi, serre-moi dans tes bras
Un amer follow me tonight
Serre-moi fort, uh

L'amour est amer et doux, l'amour est sucré comme du sucre
J'étais seul avant de te rencontrer
L'amour est amer et doux, l'amour est sucré comme du sucre
J'étais seul avant de te rencontrer