Текст и перевод песни Omoinotake - Friction

Friction

スクランブルの摩擦と
熱帯びたアスファルト
入り混じる思惑の smog
目的がないと呼吸はできない

季節より早く移りゆくculture
スポットライトの向く方へ
理屈より早く動き出すgroove
ステップ tight に刻んでく

ずっと誰もが探してる
'What's my name?' 居場所はどこにある
ずっと誰もが探してる
That is why 時代は動き出す

アンサンブルの魔法に
熱帯びた intersection
繰り返す幾夜の swag
模倣もいつしか identity

思考を止めれば置き去りの culture
もはやこの場所は VR now on air
リズムを止めずに紡ぎ出すgroove
ステップ tight に刻んでく

ずっと誰もが探してる
'What's my name?' 居場所はどこにある
ずっと誰のが探してる
That is why 時代は動き出す

Say you are so alone
I don't want you to belong
Say you are uneasy now
I don't want you to go wrong
正解はないだろ わかってるだろ
Feeling だけを信じたい

ずっと誰もが探してる
'What's my name?' 居場所はどこにある
ずっと誰もが探してる
That is why 時代は動き出す

Трение

Треск схватки и
Раскалённый асфальт,
Переплетенье замыслов - смог.
Без цели дышать я не могу.

Быстрее времён года меняется культура,
Туда, где свет софитов.
Быстрее логики движется грув,
Чётко выбиваю ритм.

Всегда каждый ищет,
«Как меня зовут?» Где моё место?
Всегда каждый ищет,
Вот почему времена меняются.

В магии ансамбля,
Раскалённый перекрёсток.
Повторяющийся ночной шик,
Подражание становится индивидуальностью.

Остановишь мысли - отстанешь от культуры.
Это место теперь - виртуальная реальность в эфире.
Не останавливая ритм, сплетаю грув,
Чётко выбиваю ритм.

Всегда каждый ищет,
«Как меня зовут?» Где моё место?
Всегда каждый ищет,
Вот почему времена меняются.

Скажи, что ты совсем одна,
Я не хочу, чтобы ты к кому-то принадлежала.
Скажи, что тебе сейчас тревожно,
Я не хочу, чтобы ты ошиблась.
Правильного ответа нет, ты же знаешь.
Хочу верить только чувствам.

Всегда каждый ищет,
«Как меня зовут?» Где моё место?
Всегда каждый ищет,
Вот почему времена меняются.