Omoinotake - Stand Alone - перевод текста песни на английский

酔いはまだ a-ok 始発待ちぼうけ

Still a little buzzed a-ok, waiting for the first train

君の問いかけまた僕は言い訳

Again, you asked, and again I gave an excuse

週末は時計を逆さま

On the weekend, I turn the clock upside down

流れに身を任すそのままこのまま

Just going with the flow, like this, just like this

不思議なんだ君といると

It's strange, when I'm with you

失った自分の一部を

I remember the part of myself I lost

思い出しては苦しくなって

And it makes me ache

酔いに任せて泣き出しそうで

I almost start to cry as I let the drink take over

君の澄んだナイフみたいな

Your eyes are like a gleaming knife

眼差しに飲み込まれそうだ

I feel like I'm going to be swallowed up by them

街明かりは夜に沈んで

The city lights are fading into the darkness

宵闇が僕らを包んだ

And we're enveloped in the twilight

Stand alone 今夜ひとつになろう

Stand alone, let's be alone together tonight

Stand alone ありのままでいたいんだよ

Stand alone, I just want to be with you as I am

Tonight, tonight I'll stand alone and let you know

これ以上もう君を

I don't want to see you stand anymore

I don't wanna see you stand any more

Tonight, I'll stand alone

どうか待って夜明けせっかくのきっかけ

Please wait for the morning, it's a perfect opportunity

喉焼いた Johnnie Walker 冷めてしまうまで

My throat is burning, the Johnnie Walker is getting cold

ため息に隠して溶かした

I hid it in a sigh

想いよ気化して夜を深めて

Think of it, it's vaporizing, deepening the night

他愛ない話はもう enough

We've had enough of these things that don't matter

頭ではわかっているのに

I know it in my head, but

口をついて溢れ出しそうな

It feels like it's about to spill out of my mouth

本心を今も飲み込んだ

I still swallow my true feelings

「本音では yes-no どちら?」

"Honestly, is it yes or no?"

立ち上がり君が差し伸べた

You stand up and hold out your hand

指先伝わる体温に

I didn't want to be left behind

置き去りにされたくなかった

In the warmth of your fingertips

Stand alone 今夜ひとつになろう

Stand alone, let's be alone together tonight

Stand alone 君と生きていたいんだよ

Stand alone, I want to live with you, like this

Tonight, tonight I'll stand alone and let you know

これ以上もう君を

I don't want to see you stand anymore

I don't wanna see you stand any more

意を決して口にした本音震え

I finally said it, my true feelings, my whole body is trembling

脱ぎ捨てた虚栄

I've shed the pretense

Tonight, tonight I'll stand alone and let you know

これ以上もう君を

I don't want to see you stand anymore

I don't wanna see you stand any more

Tonight I'll stand alone, I'll stand alone

Tonight, tonight I'll stand alone and let you know

これ以上もう君を

I don't want to see you stand anymore

I don't wanna see you stand any more

Tonight, I'll stand alone

Omoinotake - Stand Alone

Текст и перевод песни Omoinotake - Stand Alone

Альбом