Текст и перевод песни Omoinotake - Stand Alone
酔いはまだ
a-ok
始発待ちぼうけ
Je
suis
toujours
un
peu
ivre,
en
attendant
le
premier
train
君の問いかけ
また僕は言い訳
Tes
questions,
et
moi,
je
trouve
des
excuses
週末は時計を逆さま
Le
week-end,
j'inverse
les
aiguilles
de
ma
montre
流れに身を任す
そのまま
このまま
Je
me
laisse
porter
par
le
courant,
comme
ça,
comme
ça
不思議なんだ君といると
C'est
étrange,
quand
je
suis
avec
toi
失った自分の一部を
Je
me
souviens
d'une
partie
de
moi
que
j'ai
perdue
思い出しては苦しくなって
Et
ça
me
fait
mal,
alors
j'ai
envie
de
pleurer
酔いに任せて泣き出しそうで
Je
me
laisse
aller
à
l'ivresse
君の澄んだナイフみたいな
Tes
yeux,
clairs
comme
un
couteau
眼差しに飲み込まれそうだ
Je
me
sens
comme
si
j'allais
être
englouti
街明かりは夜に沈んで
Les
lumières
de
la
ville
s'éteignent
dans
la
nuit
宵闇が僕らを包んだ
Les
ténèbres
nous
enveloppent
Stand
alone
今夜ひとつになろう
Seul,
soyons
un
seul
être
ce
soir
Stand
alone
ありのままでいたいんだよ
Seul,
je
veux
être
moi-même
Tonight,
tonight
I'll
stand
alone
and
let
you
know
Ce
soir,
ce
soir,
je
serai
seul
et
je
te
le
ferai
savoir
これ以上もう君を
Je
ne
veux
plus
te
voir
I
don't
wanna
see
you
stand
any
more
I
don't
wanna
see
you
stand
any
more
Tonight,
I'll
stand
alone
Ce
soir,
je
serai
seul
Tonight,
I'll
stand
alone
Ce
soir,
je
serai
seul
Tonight,
I'll
stand
alone
Ce
soir,
je
serai
seul
Tonight,
I'll
stand
alone
Ce
soir,
je
serai
seul
Tonight,
I'll
stand
alone
Ce
soir,
je
serai
seul
Tonight,
I'll
stand
alone
Ce
soir,
je
serai
seul
どうか待って夜明け
せっかくのきっかけ
Attends
l'aube,
s'il
te
plaît,
c'est
une
chance
喉焼いた
Johnnie
Walker
冷めてしまうまで
Mon
Johnnie
Walker
brûle
la
gorge,
il
va
refroidir
ため息に隠して溶かした
J'ai
fondu
mes
pensées
dans
mes
soupir
想いよ気化して
夜を深めて
Elles
se
volatilisent,
la
nuit
s'épaissit
他愛ない話はもう
enough
Assez
de
ces
discussions
insignifiantes
頭ではわかっているのに
Je
le
sais
dans
mon
cœur
口をついて溢れ出しそうな
Je
sens
que
mes
vrais
sentiments
vont
déborder
本心を今も飲み込んだ
Je
les
ai
encore
avalés
「本音では
yes-no
どちら?」
« Au
fond
de
toi,
tu
veux
dire
oui
ou
non
?»
立ち上がり君が差し伸べた
Tu
te
lèves
et
tu
tends
la
main
指先伝わる体温に
La
chaleur
de
tes
doigts
me
touche
置き去りにされたくなかった
Je
ne
voulais
pas
être
laissé
pour
compte
Stand
alone
今夜ひとつになろう
Seul,
soyons
un
seul
être
ce
soir
Stand
alone
君と生きていたいんだよ
Seul,
je
veux
vivre
avec
toi
Tonight,
tonight
I'll
stand
alone
and
let
you
know
Ce
soir,
ce
soir,
je
serai
seul
et
je
te
le
ferai
savoir
これ以上もう君を
Je
ne
veux
plus
te
voir
I
don't
wanna
see
you
stand
any
more
I
don't
wanna
see
you
stand
any
more
意を決して口にした本音
震え
J'ai
rassemblé
mon
courage
et
j'ai
dit
la
vérité,
je
tremble
脱ぎ捨てた虚栄
J'ai
jeté
mon
masque
Tonight,
tonight
I'll
stand
alone
and
let
you
know
Ce
soir,
ce
soir,
je
serai
seul
et
je
te
le
ferai
savoir
これ以上もう君を
Je
ne
veux
plus
te
voir
I
don't
wanna
see
you
stand
any
more
I
don't
wanna
see
you
stand
any
more
Tonight
I'll
stand
alone,
I'll
stand
alone
Ce
soir,
je
serai
seul,
je
serai
seul
Tonight,
tonight
I'll
stand
alone
and
let
you
know
Ce
soir,
ce
soir,
je
serai
seul
et
je
te
le
ferai
savoir
これ以上もう君を
Je
ne
veux
plus
te
voir
I
don't
wanna
see
you
stand
any
more
I
don't
wanna
see
you
stand
any
more
Tonight,
I'll
stand
alone
Ce
soir,
je
serai
seul
Tonight,
I'll
stand
alone
Ce
soir,
je
serai
seul
Tonight,
I'll
stand
alone
Ce
soir,
je
serai
seul
Tonight,
I'll
stand
alone
Ce
soir,
je
serai
seul
Tonight,
I'll
stand
alone
Ce
soir,
je
serai
seul
Tonight,
I'll
stand
alone
Ce
soir,
je
serai
seul
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.