Текст и перевод песни Omoinotake - Still
いつしか微睡んだ
Когда-то
я
дремал,
長い夢を見ていた
Видел
долгий
сон.
ここはどこ
遠い過去
Где
я?
Далёкое
прошлое.
君の香りがして
Твой
аромат
рядом.
「寝ぼけてないで」と
«Хватит
спать»,
-
耳慣れた声がした
Знакомый
голос.
夢なのに
それなのに
Это
всего
лишь
сон,
и
всё
же,
なぜだか切なくて
Почему-то
так
грустно.
Go
back
back
back
Вернуться
назад,
назад,
назад,
Those
were
the
days
В
те
дни.
大人になったはずなのに
Я
ведь
уже
взрослый,
Back
back
back
Назад,
назад,
назад,
Those
were
the
days
В
те
дни.
孤独に
なれないまま
Всё
ещё
не
могу
справиться
с
одиночеством.
「会いたい」
と言えば君は
Если
я
скажу:
«Хочу
тебя
увидеть»,
「弱虫」と
笑うだろうか
Ты
засмеёшься
и
назовёшь
меня
«слабаком»?
電話越しの
声を聴けば
Когда
слышу
твой
голос
по
телефону,
どうして
どうして
Почему,
почему
泣き虫になる
Я
становлюсь
плаксой?
Go
back
back
back
Вернуться
назад,
назад,
назад,
Those
were
the
days
В
те
дни.
僕が選んだ道なのに
Хотя
это
путь,
который
я
выбрал,
Back
back
back
Назад,
назад,
назад,
Those
were
the
days
В
те
дни.
今もすがりつくまま
Я
всё
ещё
цепляюсь
за
прошлое.
「会いたい」と言えば君は
Если
я
скажу:
«Хочу
тебя
увидеть»,
「弱虫」と笑うだろうか
Ты
засмеёшься
и
назовёшь
меня
«слабаком»?
電話越しの
声を聴けば
Когда
слышу
твой
голос
по
телефону,
どうして
どうして
Почему,
почему
戻れない
時が過ぎた
Время
прошло,
и
я
не
могу
вернуться.
思い出は
色味を増して
Воспоминания
становятся
ярче,
君だけが
変わらぬまま
И
только
ты
остаёшься
неизменной.
いつまでも
いつまでも
Всегда,
всегда
僕の中にいる
Ты
в
моём
сердце.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.