Текст и перевод песни Omoinotake - Temptation

Temptation

振る悪魔の tail 目で追うだけじゃ
つまらないし 君も望んでない
衝動的な game 意味を忘れて
ただ求めあって 高まる夜

本能が敷いた rail 欲しがるだけじゃ
くだらないし 誰も与えない
脱ぎ捨ててよ veil 今は忘れて
ただ求めあって 高まる夜

夢中で含んで 宇宙に包んで
重ね合ったら もう say no more
呼吸で疼いて 渦中で熟して
渦巻いた熱に火照る

Feel so good でももっと感じ合える
触れるだけで クラっとするほどに
Feel so good ほらさっきよりハマりだす
乗って beat do it all night

日替わりの nail 乾く間も無く
滴るような 指使いで
象徴的な curve なぞるように swing
今求めあって 高まる夜

夢中で含んで 宇宙に包んで
重ね合ったら もう say no more
呼吸で疼いて 渦中で熟して
渦巻いた熱に火照る

熱帯夜 みたいに 燃えたいな
迸るような emotion 長いキスをしたいな
不安や秘密も灰にしちゃいな
More, more, more, more 溢れ出す

Feel so good でももっと感じ合える
触れるだけで クラっとするほどに
Feel so good ほらさっきよりハマりだす
乗って beat do it all night

Feel so good でももっと感じ合える
触れるだけで クラっとするほどに
Feel so good ほらさっきよりハマりだす
乗って beat do it all night

Tentation

La queue du démon qui tremble, tu la regardes juste
C'est ennuyeux et tu ne le souhaites pas non plus
Un jeu impulsif, oubliant le sens
Nous nous désirons mutuellement, la nuit s'intensifie

La voie ferrée tracée par l'instinct, tu la désires juste
C'est dérisoire et personne ne la donne
Jette ton voile, oublie-le maintenant
Nous nous désirons mutuellement, la nuit s'intensifie

Absorbe avec passion, enveloppe-moi dans l'univers
Une fois que nous nous superposons, plus de "non"
Mon souffle me fait vibrer, je mûris dans le vortex
J'ai chaud de cette chaleur tourbillonnante

On se sent bien, mais on peut ressentir plus
Juste en te touchant, je suis étourdie
On se sent bien, tu t'y enfonces plus que tout à l'heure
Laisse-toi porter par le rythme, fais-le toute la nuit

Des ongles qui changent chaque jour, sans laisser sécher
Avec des mouvements de doigts qui coulent
Berce-moi comme si tu traçais une courbe symbolique
Nous nous désirons mutuellement, la nuit s'intensifie

Absorbe avec passion, enveloppe-moi dans l'univers
Une fois que nous nous superposons, plus de "non"
Mon souffle me fait vibrer, je mûris dans le vortex
J'ai chaud de cette chaleur tourbillonnante

Comme une nuit tropicale, je veux brûler
J'ai envie d'un long baiser, comme une émotion jaillissante
Fais brûler les inquiétudes et les secrets en cendres
Plus, plus, plus, plus, ça déborde

On se sent bien, mais on peut ressentir plus
Juste en te touchant, je suis étourdie
On se sent bien, tu t'y enfonces plus que tout à l'heure
Laisse-toi porter par le rythme, fais-le toute la nuit

On se sent bien, mais on peut ressentir plus
Juste en te touchant, je suis étourdie
On se sent bien, tu t'y enfonces plus que tout à l'heure
Laisse-toi porter par le rythme, fais-le toute la nuit