Текст и перевод песни Omoinotake - Winter Bloomer

Winter Bloomer

冬のトーン 朝焼けの前にすっと目が覚めて
風の色も白む空も乾いた音を立てて
窓の外は夜の間 積もりきったsnow
いつの間にか冷えてしまったドアノブを回している
あてもなくただ弾む足の印刻んで
音もなくまだ眠る街をそっとノックして
So white city lights
瞬いて sunrise new days
No one will know
空に舞う first snow
冬のトーン 鳥達が鳴いて 薄明かり灯って
手のひらで溶けていく姿が泡沫みたいだなって
始発のベルが鳴る頃に目覚めきったcity
いつの間にか冷めてしまった珈琲を飲み干して
舞い散ったまま 溶けていった花
かじかんだ手にひとひらの冬が芽を出して
So white city lights
瞬いて sunrise new days
No one will know
空に舞う first snow

Зимний Цветок

Зимние тона. Перед рассветом резко просыпаюсь,
Цвет ветра, белеющее небо – все издает сухие звуки.
За окном за ночь накопился снег,
Поворачиваю внезапно ставшую холодной дверную ручку.
Бесцельно оставляю следы босых ног,
Тихонько стучу в еще спящий город.
Так ярко горят городские огни,
Мерцают, восход солнца, новый день.
Никто не узнает,
Как в небе кружится первый снег.
Зимние тона. Птицы поют, зажигаются сумеречные огни.
Снежинки тают на моей ладони, словно мыльные пузыри.
К моменту первого звонка трамвая город полностью просыпается.
Допиваю уже остывший кофе.
Кружась, растаял цветок,
Но на моей замерзшей руке распускается маленький зимний бутон.
Так ярко горят городские огни,
Мерцают, восход солнца, новый день.
Никто не узнает,
Как в небе кружится первый снег.