Текст и перевод песни Omoinotake - fake me

fake me

109の前で君と待ち合わせた
交差点越しに君の顔が見えてきた
3度目のデートだし思い伝えようかな
うまいこといくといいけど
考えすぎてまともに目が見れない
いつもみたいにふざける事も出来ない
まわりくどいな 君はそう思ってるんでしょ?
自分でもそう思うけど
結局言えずに家路を辿った
なんとなく今日は違う気がして
FAKE ME FAKE ME 思わせぶりなSTYLE
そう悪気がないのはわかってる
曖昧なバランスを取りながら
僕たちの関係はどこに向かうの
軽快なSTEPで思いは巡る
まあ君が全てではないけれど
曖昧なバランスを取りながら
僕たちの関係は君次第さ
嫌な所が目につき始めた時
冷静になって深呼吸をしてみる
1、2の3で君に思い伝えようかな
うまいこといくといいけど
よこしまな思いと
うわべの受け答え
なんとなく君は気付いた顔で
Fake me fake me 思わせぶりなstyle
そうイメージ通りにはいかないよね
曖昧なバランスが崩れたとき
僕たちの関係はどこに向かうの
軽快なSTEPで思いは巡る
まあ慣れてきただけじゃないんだけど
曖昧なバランスが崩れたとき
僕たちの関係は僕次第さ
Please take me away from here
始まりは僕が君を愛して
そこから始まった
今では君が僕を愛して
お互いの距離は
縮まったかのように見えた
Fake me fake me 思わせぶりなstyle
そう悪気がないのはわかってる
曖昧なバランスを取りながら
僕たちの関係はどこに向かうの
軽快なSTEPで思いは巡る
まあ君が全てではないけれど
曖昧なバランスを取りながら
僕たちの関係は君次第さ

fake me

I waited for you in front of the 109
I saw your face from across the intersection
This is our third date, maybe I should confess my feelings
I hope it goes well
I'm overthinking it and I can't even look you in the eye
I can't even joke around like I usually do
You must think I'm being long-winded, aren't you?
I know, but
In the end, I couldn't say anything and I just went home
Something didn't feel right today
FAKE ME FAKE ME Teasing STYLE
I know you don't mean any harm
Maintaining an ambiguous balance
Where is our relationship headed?
My thoughts race with a light STEP
Well, you're not everything to me
Maintaining an ambiguous balance
Our relationship is up to you
When I started to notice your flaws
I tried to calm down and take a deep breath
On the count of three, I'll tell you how I feel
I hope it goes well
With wicked thoughts
And superficial conversations
You seemed to know, with a knowing look
Fake me fake me Teasing style
Things don't always go as planned
When the ambiguous balance falls apart
Where is our relationship headed?
My thoughts race with a light STEP
Well, it's not like I'm just used to it
When the ambiguous balance falls apart
Our relationship is up to me
Please take me away from here
It started with me loving you
That's how it began
Now you love me
The distance between us
Seemed to have closed
Fake me fake me Teasing style
I know you don't mean any harm
Maintaining an ambiguous balance
Where is our relationship headed?
My thoughts race with a light STEP
Well, you're not everything to me
Maintaining an ambiguous balance
Our relationship is up to you