Текст и перевод песни Omy Alka feat. Manny Montes & Indiomar - Volver a Amar Remix

Volver a Amar Remix

Tan cercano y tan lejano, tu me buscas,
Yo corro fuera de tu rumbo,
Me he perdido en el mundo, yo sin ti ni un segundo...
No quiero, yo sin ti me desespero,
Tienes todo lo que quiero y aunque por fuera
Aparente que no me haces falta, me derrumba el anhelo.
Y hoy, quiero volver a amar, nunca retroceder,
No quiero fingir lo que siento, hoy,
No puedo respirar, ven y rescatame, solo quiero amarte de nuevo.
Hoy, quiero volver a amar, nunca retroceder,
No quiero fingir lo que siento,
Si yo me muero por dentro, y solo tu me puedes entender.
Imposible olvidarme de aquel primer encuentro,
Cuando me arrancaste todo lo malo que tenía adentro,
En mi mundo necesito que vuelvas a ser mi centro,
Pero por más que trato de buscarte no me concentro.
Quiero volver a amar, solo en ti pensar, como lo hacía antes,
Cada mañana hablar, poderte escuchar, si a cada instante,
En tu casa estar, no quiero visitar,
Sino ser habitante, poder caminar,
Volver a empezar, sea lo más importante.
Lo que me pida se lo entregaré,
Levantaré mi cabeza y con fé declararé
Lo que no se vé, nada me va a detener.
Y hoy, quiero volver a amar, nunca retroceder,
No quiero fingir lo que siento, hoy,
No puedo respirar, ven y rescatame, solo quiero amarte de nuevo.
Hoy, quiero volver a amar, nunca retroceder,
No quiero fingir lo que siento,
Si yo me muero por dentro, y solo tu me puedes entender.
Yo no lo puedo hacer con mis propias
Fuerzas, no sin tu amor ya nada soy, ayudame Señor.
Que no lo puedo hacer, si tu no estás conmigo,
No hay nada que dar, estoy vacío, no quiero seguir fingiendo.
Yo quiero amarte, nunca defraudarte,
Llevar tu palabra como en los tiempos de antes,
Incomparable amor, eterno tu perdón,
Tu eres quien le da vida a mi corazón.
Mis decisiones, hoy toma mi norte, en todas ellas, yo pueda verte,
Es mi deseo, es mi anhelo, que cada una de mis letras sea tu reflejo.
Tan cercano y tan lejano, tu me buscas,
Yo corro fuera de tu rumbo,
Me he perdido en el mundo, yo sin ti ni un segundo...
No quiero, yo sin ti me desespero,
Tienes todo lo que quiero y aunque por fuera
Aparente que no me haces falta, me derrumba el anhelo.
Y hoy, quiero volver a amar, nunca retroceder,
No quiero fingir lo que siento, hoy,
No puedo respirar, ven y rescatame, solo quiero amarte de nuevo.
Hoy, quiero volver a amar, nunca retroceder,
No quiero fingir lo que siento,
Si yo me muero por dentro, y solo tu me puedes entender.
This is The Remix"
Manny Montes
Con indiomar el vencedor

Revenir à l'amour Remix

Si près et si loin, tu me cherches,
Je cours hors de ton chemin,
Je me suis perdu dans le monde, sans toi, pas une seconde...
Je ne veux pas, je me désespère sans toi,
Tu as tout ce que je veux et bien que de l'extérieur
Il semble que je n'ai pas besoin de toi, le désir me détruit.
Et aujourd'hui, je veux revenir à l'amour, ne jamais reculer,
Je ne veux pas feindre ce que je ressens, aujourd'hui,
Je ne peux pas respirer, viens me sauver, je veux juste t'aimer à nouveau.
Aujourd'hui, je veux revenir à l'amour, ne jamais reculer,
Je ne veux pas feindre ce que je ressens,
Si je meurs de l'intérieur, et que toi seul peux me comprendre.
Impossible d'oublier notre première rencontre,
Quand tu m'as arraché tout ce qu'il y avait de mauvais en moi,
Dans mon monde, j'ai besoin que tu redeviennes mon centre,
Mais plus j'essaie de te trouver, moins je me concentre.
Je veux revenir à l'amour, ne penser qu'à toi, comme avant,
Parler chaque matin, pouvoir t'écouter, à chaque instant,
Être chez toi, je ne veux pas visiter,
Mais être un habitant, pouvoir marcher,
Recommencer, que ce soit le plus important.
Ce que tu me demandes, je te le donnerai,
Je lèverai la tête et déclarerai avec foi
Ce qui n'est pas visible, rien ne m'arrêtera.
Et aujourd'hui, je veux revenir à l'amour, ne jamais reculer,
Je ne veux pas feindre ce que je ressens, aujourd'hui,
Je ne peux pas respirer, viens me sauver, je veux juste t'aimer à nouveau.
Aujourd'hui, je veux revenir à l'amour, ne jamais reculer,
Je ne veux pas feindre ce que je ressens,
Si je meurs de l'intérieur, et que toi seul peux me comprendre.
Je ne peux pas le faire avec mes propres
Forces, sans ton amour, je ne suis plus rien, aide-moi Seigneur.
Parce que je ne peux pas le faire, si tu n'es pas avec moi,
Il n'y a rien à donner, je suis vide, je ne veux plus feindre.
Je veux t'aimer, ne jamais te décevoir,
Porter ta parole comme dans les temps anciens,
Amour incomparable, pardon éternel,
Tu es celui qui donne la vie à mon cœur.
Mes décisions, aujourd'hui, prends mon cap, dans chacune d'elles, je puisse te voir,
C'est mon désir, c'est mon aspiration, que chacune de mes lettres soit ton reflet.
Si près et si loin, tu me cherches,
Je cours hors de ton chemin,
Je me suis perdu dans le monde, sans toi, pas une seconde...
Je ne veux pas, je me désespère sans toi,
Tu as tout ce que je veux et bien que de l'extérieur
Il semble que je n'ai pas besoin de toi, le désir me détruit.
Et aujourd'hui, je veux revenir à l'amour, ne jamais reculer,
Je ne veux pas feindre ce que je ressens, aujourd'hui,
Je ne peux pas respirer, viens me sauver, je veux juste t'aimer à nouveau.
Aujourd'hui, je veux revenir à l'amour, ne jamais reculer,
Je ne veux pas feindre ce que je ressens,
Si je meurs de l'intérieur, et que toi seul peux me comprendre.
This is The Remix"
Manny Montes
Avec Indiomar le vainqueur