Текст и перевод песни Omzo Dollar - Nitté

Nitté

Yea
Enh
Nitt yagui cii biir niit yi da mel nii yapou t'a len sourr
Niit'ay dougal niit safara dika nakhat aldiana cii kaw souff
Pithie mogui ci kaw wanté khel bi yeup bi yeup'a nek ci souf
Kou dougou ci cage day fok né ci biti mo dioum
Lane lalay wagnil yaw soma yokalé
Baloumoy tall yaw dina fay sa yéné
Khana soy rafet dafay takh ma gnaw
Kou kawé dafay touti cii kou mounoul naw aboz'er
(Ndakh mala yé gnou gueuneu nitté 2x)
Seytané wakhoul deugg gniko degglou na yakh sen khel
Requins yi guéné djiko caïma dinagn done ay diane you matteu sen guéne
Gaïndé dou falé kouy you bokk mbarr
Dieune bou dawci bou mak rek done
Mala boudoul diamou yallah amoul
Pourtant allakhira souff rk lagnouy done aboz'er
(Ndakh mala yé gnou gueuneu nitté 2x)
Guissna ay mag'ak birou khalé cii birr ay khalé you biral ay khalé
Dagn sathione sougnou enfance gnou magg gnouy sathie sougnouy enfant
Boul dougal khadiou mbedd cii sa keur 2x
May la sama mbokk dou takh gnou done couzin
Loup ba ngui cii poulailler bi'k sourrir bou jaune poussin
Aboz'er
(Ndakh mala yégnou gueuneu nitté 2x)
Hé mala yégnou gueuneu nitté
Dama barri louma mounoul expliqué
Quelle mouche nous a piqué
Nitt bougnouy diamou ay kharr rk lay djité aboz'er
Enh gni sante séni tour lagn gueum
Kou khéssal dagnla tour leundeum
Sou goudou nopp takhone dégue kéne dou door mbam
Sou déssoul loudoul fass sa kanam daw do fallé dos d'âne
Mono mouss ba gaïndé done bouki
Wanté kagna rat de keer gnou nekk chauve-souris oh
12 gnou merr lo peundeul mou cedd ndakh khol bou
Diekha'k deunneu bou fess lo dieunde dou dess boul tipcé
Limité sougnou nitté yeup ci succès
Succès ci sa diné dinga distrait
Distrait ba dall ci mur mel ni cindakh
La tête loin des epaules girafe
Ame kham kham mandou wo moudié done serr
Kou ame cher de poule gnou deff poulet de chair
Sa succès sa none lay dane
Golo'k allumette bone lay tall
Yallah mom lici kanam boy diégui khol sa droite t'ak sa gauche ba
Safar beuri gnifi defoul'one long feu
(Ndakh mala yégnou gueuneu nitté 2x)
Yeh mala yégnou gueuneu nitté
Dama barri louma mounoul expliqué
Quel mouche nous a piqué
Nitt bougnouy diamou ay kharr rk lay djité aboz'er
(Mala yégnou geuneu nitté 2x)

Nitté

Oui
Euh
J'ai l'impression que tu as oublié, je ne suis pas ton esclave, tu ne peux pas me commander
Tu peux me regarder, tu peux me regarder de haut, mais je suis plus important que toi
Tu me dis, tu me dis de me calmer, mais j'ai déjà tout ce que je veux, tout ce que je veux, et tu me laisses dans le doute
Je suis coincé dans cette cage, je suis perdu dans cette cage, j'ai besoin de sortir d'ici
Ce soir, on va faire la fête, on va s'amuser
On va oublier nos problèmes, on va oublier nos soucis
On va s'enivrer, on va danser, on va oublier tout
Ce soir, on va oublier tous nos soucis, on va oublier tous nos problèmes, on va oublier tout
(Parce que je suis vraiment fatigué de cette merde 2x)
Le Diable, le Diable, il est toujours là, il se cache derrière toi, il est toujours là, il est toujours là
Les requins sont là, les crocodiles sont là, les animaux sauvages sont là, ils veulent nous manger
La vie est dure, la vie est difficile, la vie est cruelle
Dieu nous donne, Dieu nous donne la force
S'il te plaît, donne-moi un peu de paix, donne-moi un peu de paix
Au moins l'au-delà, au moins l'au-delà, on sera en paix
(Parce que je suis vraiment fatigué de cette merde 2x)
J'ai vu trop de choses, j'ai vu trop de choses, j'ai vu trop de choses, j'ai vu trop de choses
J'ai vu trop de choses, j'ai vu trop de choses, j'ai vu trop de choses, j'ai vu trop de choses
Je ne peux plus me regarder, je ne peux plus me regarder, je ne peux plus me regarder, je ne peux plus me regarder
J'ai fait de mon mieux, j'ai fait de mon mieux, j'ai fait de mon mieux, j'ai fait de mon mieux
Le loup est toujours là, le loup est toujours là, le loup est toujours là, il se cache dans le poulailler, il attend le moment opportun
Oublie-le
(Parce que je suis vraiment fatigué de cette merde 2x)
Hé, je suis vraiment fatigué de cette merde
Je ne peux pas comprendre, je ne peux pas comprendre
Quelle mouche nous a piqué?
Je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué
Oui, je sais, je sais, je sais, je sais
Tu n'es pas le seul, tu n'es pas le seul, tu n'es pas le seul
Je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué
Je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué
Je me sens seul, je me sens seul, je me sens seul
Je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué
1 2, je me suis trompé, j'ai tout perdu, j'ai tout perdu
Je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué
Je ne peux plus me regarder, je ne peux plus me regarder, je ne peux plus me regarder
Je ne peux plus me regarder, je ne peux plus me regarder, je ne peux plus me regarder
Je ne peux plus me regarder, je ne peux plus me regarder, je ne peux plus me regarder
Je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué
Je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué
Je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué
Je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué
Je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué
Je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué
Je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué
(Parce que je suis vraiment fatigué de cette merde 2x)
Hé, je suis vraiment fatigué de cette merde
Je ne peux pas comprendre, je ne peux pas comprendre
Quelle mouche nous a piqué?
Je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué
(Parce que je suis vraiment fatigué de cette merde 2x)