Omzo Dollar feat. Canabasse - Facon bou né - перевод текста песни на немецкий

Facon bou né - Canabasse , Omzo Dollar перевод на немецкий




Facon bou né
Auf jede Art
Yiih
Yiih
Façon bou
Auf jede Art
Yiih
Yiih
Mane ay khetou noss guissna façon bou
Ich habe alle Arten von Leid gesehen, auf jede Art.
Ay khetou khonéte guissna façon bou
Alle Arten von Neid habe ich gesehen, auf jede Art.
Bou life bi tarr ak bou life bi di nekh
Wenn das Leben hart ist und wenn das Leben gut ist.
Mane dara douma diaxale my niggah ndax guissna fi
Mich bringt nichts aus der Ruhe, mein Niggah, denn ich habe hier gesehen
Façon bou
Auf jede Art.
Ngani lane (shii-yeah)
Was sagst du? (shii-yeah)
Façon bou
Auf jede Art.
Ngani lane (shii-yeah)
Was sagst du? (shii-yeah)
Ay rappeur youy doule guiss nagn
Rapper, die lügen, haben wir gesehen
Façon bou
Auf jede Art.
Dagnlay coming soule mais d'toute façons dou nekh
Sie werden kommen, um dich fertigzumachen, aber so oder so wird es nicht schön.
Fi galsen gnoune rap nagn ba diexale
Hier in Galsen (Senegal) haben wir gerappt, bis alles weg war.
Lougn def rek nga defate
Was immer wir tun, du machst es nach.
Do rap lougnou diaxale ndax rap nagn fi
Du rappst nichts, was uns überrascht, denn wir haben hier schon gerappt
Façon bou (façon bou né)
Auf jede Art (auf jede Art).
Yeah
Yeah
Façon bou
Auf jede Art.
(Ngani lane-shii-yeah)
(Was sagst du? -shii-yeah)
Façon bou
Auf jede Art.
(Ngani lane-woah-yiih)
(Was sagst du? -woah-yiih)
Façon bou
Auf jede Art.
(Ngani lane-yeah-yeieuh)
(Was sagst du? -yeah-yeieuh)
Façon bou
Auf jede Art.
Guissnala ak lingay gnanguale yeup
Ich sehe dich mit all deinem Betteln.
Fuck ki yoe keulei gni ngueine andale yeup
Fick dich und alle, mit denen du abhängst.
Séne pire cauchemar taye maleine téré nélaw goudi
Euer schlimmster Albtraum, heute raube ich euch den Nachtschlaf.
Sama heure mo diote même si séne horloge biologique
Meine Stunde hat geschlagen, auch wenn eure biologische Uhr
Boudé rap moi c'est ce qui me concerne
Wenn es um Rap geht, das ist es, was mich betrifft.
Rappeur yeupeuy doule ni ay fond vert
Alle Rapper lügen wie Greenscreens.
Ma yakk rap bi melni domou richard
Ich zerstöre diesen Rap wie Richards Sohn.
Bobou ba legui gno teudj game bi melni memory card
Von damals bis jetzt haben wir das Game verschlossen wie eine Speicherkarte.
Yamoule ci wax niggah rap ak fitt la
Es bleibt nicht beim Reden, Niggah, Rap braucht Mut/Flow.
Basse ak fif la
Basse und Fif(ty) sind hier.
Fresh to def ak pop a shit
Fresh bis zum Tod und Pop a Shit.
Boul ladj ndax hit la
Frag nicht, ob es ein Hit ist.
Gnata gno fi clash ba guiss ma
Wie viele haben hier geclasht, bis sie mich sahen?
Gnou guéné kanamou khadj melni
Sie ziehen ein langes Gesicht wie ein
Snapchat filter
Snapchat-Filter.
Féss nga gate ni espace téléphone
Du bist voll bis obenhin wie der Speicher eines Telefons.
Manguék show bou fess saf téla bone
Ich bin bei einer vollen Show, heiß und früh dran.
Ci cogne bi di bondéééé
In der Ecke, am Abprallen/Springen.
Takk ngani chaine fk excaf télécom
Du hängst dran wie eine Kette, fick Excaf Telecom.
Ma lakk toubab dingma sax tekk nix
Ich überstrahle den Weißen (Toubab), du wirst mir nichts anhaben.
Show bou rombe ma xole sa forme
Nach jeder Show checke ich deine Form
Mélni staff technique
Wie das technische Personal.
Yeineine rappeur yeup dinagn ziar dollar
Ihr anderen Rapper werdet alle Dollar grüßen.
Kone kou geumoule yallah waro tokhou khar yallah
Also, wer nicht an Allah glaubt, sollte auch kein Opfertier für Allah schlachten/zubereiten.
(¥!!#) façon bou
(¥!!#) Auf jede Art.
Dama teila takkeu ni caleçon bou wekh
Ich bin früh heiß geworden wie weiße Boxershorts.
Beurri ay barres prison ferme si tu l'ouvres
Viele Bars (Zeilen), lebenslänglich Gefängnis, wenn du den Mund aufmachst.
Boy mangui ak basse ba melni fifty loops
Boy, ich bin mit Basse, als wären es Fifty Loops.
Mc téé nga cool nga diangue say lessons
MC, bleib cool und lerne deine Lektionen.
Ba ma def la mousse boy si tu fais le con
Damit ich dich nicht zum Schaum schlage, Boy, wenn du Scheiße baust.
Président dollar boy confirmél sa vote
Präsident Dollar, Boy, bestätige deine Stimme.
Ba nga daw mbedd melni timiss'a diote(miézé)
Damit du nicht auf der Straße rennst, als wäre die Fastenbrechen-Zeit (Timis) gekommen (Miézé).
Eh! rappeur bou gneuw rk gnouné ki moy soule wa buzzlab
Eh! Jeder Rapper, der kommt, sagt: Der wird die Leute von Buzzlab fertigmachen.
Même boudé ay rnb ak soul la my niggah soule nagn
Selbst wenn es R'n'B und Soul wären, mein Niggah, wir haben sie fertiggemacht
Façon bou
Auf jede Art.
Mane ay khétou noss guiss na
Ich habe alle Arten von Leid gesehen
Façon bou
Auf jede Art.
Ay khétou khonéte guiss na
Alle Arten von Neid habe ich gesehen
Façon bou
Auf jede Art.
Bou life bi di tarr ak bou life bi di nekh
Wenn das Leben hart ist und wenn das Leben gut ist.
Mane dara douma diaxale my niggah ndax guissna fi
Mich bringt nichts aus der Ruhe, mein Niggah, denn ich habe hier gesehen
Façon bou né(shii-yeah)
Auf jede Art (shii-yeah).
Façon bou (ngani lane-shii-yeah)
Auf jede Art (Was sagst du? -shii-yeah).
Ay rappeur youy doule guiss na
Rapper, die lügen, habe ich gesehen
Façon bou
Auf jede Art.
Dagnlay coming soule mais d'toute façons dou nekh
Sie werden kommen, um dich fertigzumachen, aber so oder so wird es nicht schön.
Fi galsen gnoune rap nagn ba diexale
Hier in Galsen haben wir gerappt, bis alles weg war.
Lougnou def rek ngéne defate
Was immer wir tun, du machst es nach.
Do rap lougnou diaxale ndax rap nagn fi
Du rappst nichts, was uns überrascht, denn wir haben hier schon gerappt
Façon bou (ngani lane-yeah)
Auf jede Art (Was sagst du? -yeah).
Canabasse
Canabasse
Son bi comme essence moungui ci station bou
Der Sound ist wie Benzin, er ist an jeder Tankstelle.
Di slip bou mak coupé caleçon gouné
Wie ein großer Slip, der kleine Unterhosen schneidet.
Todj nagn fi ay sac'ou néne taxoule ba sac'ou néne taxaw
Wir haben hier Müllsäcke zerrissen, das heißt nicht, dass die Müllsäcke aufhören.
Différence day fégn fougnou taxaw
Der Unterschied wird deutlich, wo immer wir stehen.
(Omzo dollar: ci façon bou
(Omzo Dollar: Auf jede Art
Ngani lane?)
Was sagst du?)
Canabasse: yeah mako wax
Canabasse: Yeah, ich hab's gesagt.
Sama story snap dou sa budget clip
Meine Snap-Story übersteigt dein Clip-Budget.
Sama béne thiazz mo eupp fitt sa clic
Einer meiner Jungs hat mehr Mut/Energie als deine ganze Clique.
Dioumoulo it's basse dama dioukk ni dick
Du irrst dich nicht, es ist Basse, ich stehe auf wie ein Schwanz (Dick).
Mangui ci biir di daw mais ma bagne douma eat mbiskite
Ich bin mittendrin am Rennen, aber ich weigere mich, werde keine Kekse essen (Mbiskite - Kompromisse?).
Room service ci lale bi fils
Room Service auf dem Bett, Sohn.
Sama carrière bo geumoule god ding'ci guiss mystique
Meine Karriere, wenn du nicht an Gott glaubst, wirst du darin Mystik sehen.
Damané 9 dou 6 no dioutou please
Ich sagte 9 ist nicht 6, kein Umdrehen bitte.
Real cachet dafaye dale fougnou dadjé yoe yay tiop déssite
Echte Gage fällt da an, wo wir uns treffen, du sammelst nur die Reste auf.
Toujours à l'affiche ni pop star guiss nga
Immer auf dem Plakat wie ein Popstar, siehst du.
Yoe bo sagnone gnou changé kaname ni Snapchat filter
Du wünschtest, wir würden das Gesicht wechseln wie ein Snapchat-Filter.
Diko ci bombe normal liquide gneuw
Wir bombardieren es normal, flüssiges Geld kommt.
Mane ak galsen shit bi ni baram ak clito
Ich und Galsen, dieser Shit ist wie Finger und Klitoris.
Basse ak Fif la
Basse und Fif(ty) sind hier.
Yarakh karak shit
Yarakh, Karak (Orte in Dakar?), Shit.
Mczi di sani xerr gnou dougg banque di khagn ay briques
MCs werfen Steine, wir gehen in die Bank und schnappen uns Ziegel (Geld).
Borom xel yi nande nagn kane moy doundale yi parasites
Die Klugen fragen sich, wer diese Parasiten am Leben erhält.
Mais suñu ndieurigne doko guiss comme bossou par fils
Aber unseren wahren Wert/Nutzen siehst du nicht, wie den Boss durch den Patensohn ('bossou par fils').
- Defarna ay mc
- Habe MCs gemacht
- Façon bou
- Auf jede Art.
- raye na ay mc
- Und habe MCs getötet
- Façon bou
- Auf jede Art.
- Sousseul na fi ay nakk soukeur na fi ay lakh soufflé na fi ay gâteaux demna fi gneuwate fi ci
- Habe hier Nackenschellen verteilt, Zucker gestreut, Lack/Couscous verteilt, Kuchen aufgeblasen, bin hier weggegangen und wiedergekommen
- FAÇON BOU
- AUF JEDE ART.
Selfie ak pourboire na serveurs yi bégg
Selfie und Trinkgeld, damit die Kellner glücklich sind.
Sen dépensou werr ci béne gadget dotoule sérénité
Ihre Monatsausgaben für ein einziges Gadget, keine Gelassenheit mehr.
Dama yagg binde ay textes ba signer ay chèques
Ich schreibe schon so lange Texte, bis ich Schecks unterschrieben habe.
My niggah geum meu dama ci guéne ba moudiou dépaysé
Mein Niggah, glaub mir, ich bin da rausgekommen, bis ich mich heimatlos fühlte.
Seul négre dans le hammam
Einziger Schwarzer im Hamam.
Lima weur moy ay White men ak ay narr
Um mich herum nur weiße Männer und Araber (Narr).
Seul mec sama diwane hey lima warr moy def cash doundeule ma
Einziger Typ aus meiner Gegend, hey, was mich kümmert, ist Cash zu machen, mich zu ernähren.
Mec pas de fokk ma weurr samay selfie pour guiss samay masss
Alter, kein Scheiß, ich muss meine Selfies durchgehen, um meine Muskeln (Masse) zu sehen.
Cages yi ci passeport bi legui mou diex
Die Stempel (Cages?) im Pass sind bald voll.
Yamale ci sa COGNE lingay def dou dem
Bleib in deiner ECKE (COGNE), was du machst, wird nicht weiterkommen.
Cas soc boule diay dinga caisser bastos ci Gatt mic ci tate dagne lay diouteule ni DIEGG
Sozialfall (Cas soc?), verkauf dich nicht, du wirst Kugeln (Bastos) kassieren, in den Nacken (Gatt), Mikro in den Arsch (Tate), man wird dich umdrehen wie ein Bein (DIEGG - Kniekehle?).
OMZO DOLLAR
OMZO DOLLAR
- Rappeur you fake'gué chak jour ma guiss
- Fake-Rapper sehe ich jeden Tag.
ISSsnitch'anté sen biir ni ay journaliste
Sie snitchen untereinander wie Journalisten.
Fuck rap bi dafa yombe si mane
Fick Rap, das ist zu einfach für mich.
Fake niggah ci biir nadj bi loloy ombre chinois
Fake Niggah im Sonnenlicht, das ist dein chinesischer Schatten (Ombre Chinois).
- Li gniy def sett ni mbourou ma diox la pain chinois
- Was wir machen, ist sauber wie Brot, ich gebe dir chinesisches Brot.
Mais sa rappeur mo dakk doule iPhone5 chinois
Aber dein Rapper lügt besser als ein chinesisches iPhone 5.
Limouy yeugg c'est moi
Was er fühlt, bin ich.
Kimou beugg nekk c'est moi
Wer er sein will, bin ich.
Mais essence'am beuriwoul ni bb bou dioudou après 5-6 mois
Aber sein Benzin reicht nicht, wie ein Baby, das nach 5-6 Monaten geboren wird (Frühchen).
Dollar tell'em
Dollar, sag's ihnen.
- Yekk si kaw scène caisser millions
- Auf die Bühne gehen, Millionen kassieren.
Siar guel bou gnaw ci guedj bi loloy sama péché mignon
Eine hässliche Meerjungfrau (Guel bou gnaw) im Meer küssen, das ist meine kleine Schwäche (Péché Mignon).
Limoy CR7 ak Leo MESSI
Das ist CR7 und Leo MESSI.
Mc boul gnou diéma toudd tant que néwo merci
MC, versuch nicht, uns zu nennen, solange du nicht Danke gesagt hast.
- Sentir'oma fuck sa styliste lidou géométrie
- Du fühlst mich nicht? Fick deinen Stylisten, das ist keine Geometrie.
Rap amna règle anus moy tangente trigonométrie
Rap hat Regeln, der Anus ist die Tangente der Trigonometrie.
METTI METTI METTI nignou saré fokk mou METTI
SCHMERZHAFT, SCHMERZHAFT, SCHMERZHAFT (METTI), wie wir bezahlen, muss es SCHMERZHAFT sein.
Adj tank yi ci kaw pect'yi bougnou parei dioxla béquilles
Stell die Füße auf die Brust (Pect'yi), wenn wir fertig sind, geben wir dir Krücken (Béquilles).
- METTI METTI METTI niggah teggal leine lou metti
- SCHMERZHAFT, SCHMERZHAFT, SCHMERZHAFT, Niggah, gib ihnen was Schmerzhaftes.
Boudé gnoune nga beugg soule tant que dé'wo nekk ci
Wenn du uns begraben willst, solange du nicht tot bist, bist du dabei.
- Sa carrière ngui ci thine bi nankeu nankeu gnoukoy te boudé gnoune nga beugg soule tant que dé'wo nekk ci
- Deine Karriere liegt im Sarg (Thine?), langsam, langsam schließen wir ihn, wenn du uns begraben willst, solange du nicht tot bist, bist du dabei.
- Ci FAÇON BOU NÉ...
- AUF JEDE ART...





Omzo Dollar feat. Canabasse - Dëgeuntane
Альбом
Dëgeuntane
дата релиза
16-09-2016



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.