Текст и перевод песни On Planets - Don't Think So Hard

Don't Think So Hard

Don't wanna get ahead of myself
But I can't help it, can't forget how it felt
Life looking out from the back of the shelf
Playing it cool, tryna' catch my breath
Still I'm running in circles half of the time
And the other half wondering why

Fingers crossed behind my back
Hoping that this time I won't crack under the weight
I'm feeling like a wreck, but when I look at myself,
I know I'm better than

Last year when I disappeared
Shaken up and full of fear
It took a while for me to get back up
Back up, get myself back together
It's like we're going one step forward, two steps back
It's like we're going one step forward, two steps back

Don't wanna make a fool out of myself
But I just haven't seen proof there was nothing left out
Words hanging loose from the roof of my mouth
Playing it cool while I hold my breath
Still I'm swimming in circles half of the time
And the other half wondering why

History repeats itself
I still can't get out my shell
And I can feel the pressure on my chest
But when I look at myself, I know I'm better than

Last year when I disappeared
Shaken up and full of fear
It took a while for me to get back up
Back up, get myself back together
It's like we're going one step forward, two steps back
It's like we're going one step forward, two steps back

Ne réfléchis pas trop

Je ne veux pas aller trop vite
Mais je n'y peux rien, je ne peux pas oublier ce que j'ai ressenti
La vie qui regarde depuis le fond de l'étagère
Faire semblant d'être cool, essayer de reprendre mon souffle
Je tourne encore en rond la moitié du temps
Et l'autre moitié, je me demande pourquoi

Les doigts croisés dans le dos
J'espère que cette fois, je ne vais pas craquer sous le poids
Je me sens comme un naufragé, mais quand je me regarde,
Je sais que je suis mieux que

L'année dernière, quand j'ai disparu
Secouée et pleine de peur
Il m'a fallu un certain temps pour me relever
Me relever, me remettre d'aplomb
On dirait qu'on avance d'un pas, puis qu'on recule de deux
On dirait qu'on avance d'un pas, puis qu'on recule de deux

Je ne veux pas me ridiculiser
Mais je n'ai pas vu de preuve qu'il ne restait rien
Des mots qui pendent librement au plafond de ma bouche
Faire semblant d'être cool pendant que je retiens mon souffle
Je nage encore en rond la moitié du temps
Et l'autre moitié, je me demande pourquoi

L'histoire se répète
Je n'arrive toujours pas à sortir de ma coquille
Et je sens la pression sur ma poitrine
Mais quand je me regarde, je sais que je suis mieux que

L'année dernière, quand j'ai disparu
Secouée et pleine de peur
Il m'a fallu un certain temps pour me relever
Me relever, me remettre d'aplomb
On dirait qu'on avance d'un pas, puis qu'on recule de deux
On dirait qu'on avance d'un pas, puis qu'on recule de deux