Текст и перевод песни On The Rocks - Live Your Life

Live Your Life

Ladies and Gentlemen, it's students from the University of Oregon's On the Rocks!

I'm the opposite of moderate, immaculately polished,
With the spirit of a hustler and the swagger of a college kid
Allergic to the counterfeit, impartial to the politics, articulate but still would grab a fellow by the collar quick
The hootin' and the hollerin' back and forth with you arguing, "Where you from? Who you know? What you makin? What kind of car you in?"
Ignoring all prior advice and forewarning.
And we mighty full of ourselves all of a sudden aren't we?

You're gonna be a shining star, with fancy clothes and fancy cars.
And then you'll see, you're gonna go far
Cause everyone knows just who you are.
So live your life, steady chasing that paper.
Just live your life, ain't got no time for no haters.
Just live your life, no telling where it will take you.
Just live your life, cause I'm a paper chaser.

So keep on getting your paper, keep on coming, look in the mirror, keep on shining
'Til the game ends, and the clock stops, we gonna post up to the top (HERE WE GO)
Just living my life, my life, in a brand new city, now my whole team with me tonight, my life, I do it how I wanna do.
I'm living my life, my life, I will never lose, I'm living my life, my life.
And I'm not stopping!
(Applause)

Vis ta vie

Mesdames et Messieurs, voici les étudiants d'On the Rocks de l'Université d'Oregon !

Je suis l'opposé de la modération, impeccablement poli,
Avec l'esprit d'un escroc et l'assurance d'un étudiant de collège
Allergique au contrefait, impartial à la politique, articulé mais qui n'hésitera pas à attraper un mec par le col
Les cris et les hurlements d'avant en arrière avec toi en train de te disputer : « D'où viens-tu ? Qui connais-tu ? Que fais-tu ? Dans quelle voiture es-tu ? »
Ignorant tous les conseils et avertissements précédents.
Et on est vachement plein de nous tout d'un coup, hein ?

Tu vas être une star brillante, avec des vêtements et des voitures de luxe.
Et puis tu verras, tu vas aller loin
Parce que tout le monde sait qui tu es.
Alors vis ta vie, en poursuivant toujours le pognon.
Vis ta vie, t'as pas le temps pour les haters.
Vis ta vie, on ne sait jamais où elle va te mener.
Vis ta vie, parce que je suis un chasseur de dollars.

Alors continue de gagner de l'argent, continue de venir, regarde-toi dans le miroir, continue de briller
Jusqu'à la fin du jeu, et jusqu'à ce que l'horloge s'arrête, on va se poster en haut (ON Y VA)
Je vis ma vie, ma vie, dans une ville flambant neuve, maintenant toute mon équipe est avec moi ce soir, ma vie, je la vis comme je veux.
Je vis ma vie, ma vie, je ne perdrai jamais, je vis ma vie, ma vie.
Et je ne m'arrête pas !
(Applaudissements)